Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "observe" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "ملاحظة" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Observe

[يراقب]
/əbzərv/

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

  • "She detected high levels of lead in her drinking water"
  • "We found traces of lead in the paint"
    synonym:
  • detect
  • ,
  • observe
  • ,
  • find
  • ,
  • discover
  • ,
  • notice

1. اكتشاف أو تحديد وجود أو وجود أو حقيقة

  • "لقد اكتشفت مستويات عالية من الرصاص في مياه الشرب لديها"
  • "لقد وجدنا آثار الرصاص في الطلاء"
    مرادف:
  • يكتشف
  • ،
  • يلاحظ
  • ،
  • يجد

2. Make mention of

  • "She observed that his presentation took up too much time"
  • "They noted that it was a fine day to go sailing"
    synonym:
  • note
  • ,
  • observe
  • ,
  • mention
  • ,
  • remark

2. اذكر

  • "لاحظت أن عرضه استغرق الكثير من الوقت"
  • "لقد لاحظوا أنه كان يومًا رائعًا للإبحار"
    مرادف:
  • ملحوظة
  • ،
  • يلاحظ
  • ،
  • يذكر
  • ،
  • ملاحظة

3. Observe with care or pay close attention to

  • "Take note of this chemical reaction"
    synonym:
  • note
  • ,
  • take note
  • ,
  • observe

3. راقب بعناية أو انتبه جيدًا

  • "لاحظ هذا التفاعل الكيميائي"
    مرادف:
  • ملحوظة
  • ،
  • يحيط علما
  • ،
  • يلاحظ

4. Watch attentively

  • "Please observe the reaction of these two chemicals"
    synonym:
  • observe

4. شاهد بانتباه

  • "من فضلك لاحظ تفاعل هاتين المادتين الكيميائيتين"
    مرادف:
  • يلاحظ

5. Show respect towards

  • "Honor your parents!"
    synonym:
  • respect
  • ,
  • honor
  • ,
  • honour
  • ,
  • abide by
  • ,
  • observe

5. إظهار الاحترام تجاه

  • "تكريم والديك!"
    مرادف:
  • احترام
  • ،
  • شرف
  • ،
  • يلتزم
  • ،
  • يلاحظ

6. Behave as expected during of holidays or rites

  • "Keep the commandments"
  • "Celebrate christmas"
  • "Observe yom kippur"
    synonym:
  • observe
  • ,
  • celebrate
  • ,
  • keep

6. التصرف كما هو متوقع خلال العطلات أو الطقوس

  • "حفظ الوصايا"
  • "الاحتفال بعيد الميلاد"
  • "احفظ يوم الغفران"
    مرادف:
  • يلاحظ
  • ،
  • احتفل
  • ،
  • يحفظ

7. Follow with the eyes or the mind

  • "Keep an eye on the baby, please!"
  • "The world is watching sarajevo"
  • "She followed the men with the binoculars"
    synonym:
  • watch
  • ,
  • observe
  • ,
  • follow
  • ,
  • watch over
  • ,
  • keep an eye on

7. اتبع بالعينين أو العقل

  • "راقب الطفل من فضلك!"
  • "العالم يراقب سراييفو"
  • "لقد تبعت الرجال بالمنظار"
    مرادف:
  • يشاهد
  • ،
  • يلاحظ
  • ،
  • يتبع
  • ،
  • راقب
  • ،
  • ترقبوا

8. Stick to correctly or closely

  • "The pianist kept time with the metronome"
  • "Keep count"
  • "I cannot keep track of all my employees"
    synonym:
  • observe
  • ,
  • keep
  • ,
  • maintain

8. التمسك بشكل صحيح أو عن كثب

  • "عازف البيانو احتفظ بالوقت مع بندول الإيقاع"
  • "احتفظ بالعد"
  • "لا أستطيع تتبع جميع موظفيي"
    مرادف:
  • يلاحظ
  • ،
  • يحفظ
  • ،
  • يحافظ على

9. Conform one's action or practice to

  • "Keep appointments"
  • "She never keeps her promises"
  • "We kept to the original conditions of the contract"
    synonym:
  • observe
  • ,
  • keep

9. مطابقة تصرفات الفرد أو ممارسته ل

  • "الحفاظ على المواعيد"
  • "إنها لا تفي بوعودها أبدًا"
  • "لقد التزمنا بالشروط الأصلية للعقد"
    مرادف:
  • يلاحظ
  • ،
  • يحفظ

Examples of using

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
You must observe the law.
عليك أن تلتزم بالقانون.