Translation meaning & definition of the word "now" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "الآن" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Now
[الآن]/naʊ/
noun
1. The momentary present
- "Now is a good time to do it"
- "It worked up to right now"
- synonym:
- now
1. الحاضر اللحظي
- "الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك"
- "لقد نجح الأمر حتى الآن"
- مرادف:
- الآن
adverb
1. In the historical present
- At this point in the narration of a series of past events
- "President kennedy now calls in the national guard"
- "Washington now decides to cross the delaware"
- "The ship is now listing to port"
- synonym:
- now
1. في الحاضر التاريخي
- في هذه المرحلة في سرد سلسلة من الأحداث الماضية
- "الرئيس كينيدي يستدعي الآن الحرس الوطني"
- "واشنطن تقرر الآن عبور نهر ديلاوير"
- "السفينة الآن في طريقها إلى الميناء"
- مرادف:
- الآن
2. In these times
- "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford
- "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"
- "Today almost every home has television"
- synonym:
- nowadays ,
- now ,
- today
2. في هذه الأوقات
- "إن الطبقات العليا في الوقت الحاضر هي التي تتميز بلغتها فقط" - نانسي ميتفورد
- "نادرًا ما نرى الآن مركبات تجرها الخيول في شوارع المدينة"
- "اليوم يحتوي كل منزل تقريبًا على تلفزيون"
- مرادف:
- في الوقت الحاضر ،
- الآن ،
- اليوم
3. Used to preface a command or reproof or request
- "Now hear this!"
- "Now pay attention"
- synonym:
- now
3. يستخدم لمقدمة أمر أو توبيخ أو طلب
- "اسمع هذا الآن!"
- "الآن انتبه"
- مرادف:
- الآن
4. At the present moment
- "Goods now on sale"
- "The now-aging dictator"
- "They are now abroad"
- "He is busy at present writing a new novel"
- "It could happen any time now"
- synonym:
- now ,
- at present
4. في اللحظة الراهنة
- "البضائع معروضة للبيع الآن"
- "الديكتاتور المسن الآن"
- "إنهم الآن في الخارج"
- "إنه مشغول في الوقت الحاضر بكتابة رواية جديدة"
- "يمكن أن يحدث في أي وقت الآن"
- مرادف:
- الآن ،
- في الوقت الحاضر
5. Without delay or hesitation
- With no time intervening
- "He answered immediately"
- "Found an answer straightaway"
- "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"
- "Come here now!"
- synonym:
- immediately ,
- instantly ,
- straightaway ,
- straight off ,
- directly ,
- now ,
- right away ,
- at once ,
- forthwith ,
- like a shot
5. دون تأخير أو تردد
- مع عدم وجود وقت للتدخل
- "أجاب على الفور"
- "وجدت إجابة على الفور"
- "يجب إيقاف المسؤول المتهم بعدم الأمانة فوراً"
- "تعال هنا الآن!"
- مرادف:
- فورا ،
- على الفور ،
- مباشرة ،
- مباشرة قبالة ،
- الآن ،
- دفعة واحدة ،
- مثل طلقة
6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity
- "Now the next problem is..."
- synonym:
- now
6. (الافترازية أو الانتقالية) تشير إلى تغيير الموضوع أو النشاط
- "الآن المشكلة التالية هي..."
- مرادف:
- الآن
7. In the immediate past
- "Told me just now"
- synonym:
- now
7. في الماضي القريب
- "أخبرني للتو"
- مرادف:
- الآن
Examples of using
Right now, it is a half past ten.
الساعة الآن العاشرة والنصف.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."
"What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"