Translation meaning & definition of the word "new" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "جديد" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
New
[جديد]/nu/
adjective
1. Not of long duration
- Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered
- "A new law"
- "New cars"
- "A new comet"
- "A new friend"
- "A new year"
- "The new world"
- synonym:
- new
1. ليس لمدة طويلة
- أن تكون قد ظهرت إلى الوجود أو تم صنعها أو اكتسابها أو اكتشافها للتو (أو مؤخرًا نسبيًا)
- "قانون جديد"
- "سيارات جديدة"
- "مذنب جديد"
- "صديق جديد"
- "عام جديد"
- "العالم الجديد"
- مرادف:
- جديد
2. Original and of a kind not seen before
- "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"
- synonym:
- fresh ,
- new ,
- novel
2. أصلي ومن نوع لم يسبق له مثيل
- "لقد أنتج الكمبيوتر دليلاً جديدًا تمامًا على نظرية معروفة"
- مرادف:
- طازج ،
- جديد ،
- رواية
3. Lacking training or experience
- "The new men were eager to fight"
- "Raw recruits"
- synonym:
- raw ,
- new
3. نقص التدريب أو الخبرة
- "كان الرجال الجدد حريصين على القتال"
- "المجندون الخام"
- مرادف:
- خام ،
- جديد
4. Having no previous example or precedent or parallel
- "A time of unexampled prosperity"
- synonym:
- new ,
- unexampled
4. عدم وجود مثال سابق أو سابقة أو موازية
- "زمن الرخاء الذي لا مثيل له"
- مرادف:
- جديد ،
- غير مثلى
5. Other than the former one(s)
- Different
- "They now have a new leaders"
- "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"
- "Ready to take a new direction"
- synonym:
- new(a)
5. غير السابق (ق)
- مختلف
- "لديهم الآن قادة جدد"
- "عمر سيارتي الجديدة أربع سنوات ولكن لا يوجد بها سوى 15000 ميل"
- "مستعد لاتخاذ اتجاه جديد"
- مرادف:
- جديد(أ)
6. Unaffected by use or exposure
- "It looks like new"
- synonym:
- new
6. غير متأثر بالاستخدام أو التعرض
- "يبدو وكأنه جديد"
- مرادف:
- جديد
7. (of a new kind or fashion) gratuitously new
- "Newfangled ideas"
- "She buys all these new-fangled machines and never uses them"
- synonym:
- newfangled ,
- new
7. (من نوع أو موضة جديدة) جديدة بلا مبرر
- "أفكار جديدة"
- "إنها تشتري كل هذه الآلات ذات الأنياب الجديدة ولا تستخدمها أبدًا"
- مرادف:
- نيوفانغلد ،
- جديد
8. In use after medieval times
- "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"
- synonym:
- New
8. قيد الاستخدام بعد العصور الوسطى
- "الإقبطية الجديدة كانت لغة السلالات الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين"
- مرادف:
- جديد
9. Used of a living language
- Being the current stage in its development
- "Modern english"
- "New hebrew is israeli hebrew"
- synonym:
- Modern ,
- New
9. تستخدم لغة حية
- كونها المرحلة الحالية في تطورها
- "الإنجليزية الحديثة"
- "العبرية الجديدة هي العبرية الإسرائيلية"
- مرادف:
- حديث ،
- جديد
10. (of crops) harvested at an early stage of development
- Before complete maturity
- "New potatoes"
- "Young corn"
- synonym:
- new ,
- young
10. (من المحاصيل) التي يتم حصادها في مرحلة مبكرة من التطور
- قبل النضج الكامل
- "بطاطس جديدة"
- "الذرة الشابة"
- مرادف:
- جديد ،
- شاب
11. Unfamiliar
- "New experiences"
- "Experiences new to him"
- "Errors of someone new to the job"
- synonym:
- new
11. غير مألوف
- "تجارب جديدة"
- "تجارب جديدة عليه"
- "أخطاء شخص جديد في الوظيفة"
- مرادف:
- جديد
adverb
1. Very recently
- "They are newly married"
- "Newly raised objections"
- "A newly arranged hairdo"
- "Grass new washed by the rain"
- "A freshly cleaned floor"
- "We are fresh out of tomatoes"
- synonym:
- newly ,
- freshly ,
- fresh ,
- new
1. مؤخرا جدا
- "إنهم متزوجون حديثا"
- "الاعتراضات المثارة حديثا"
- "تسريحة شعر مرتبة حديثًا"
- "العشب الجديد الذي يغسله المطر"
- "أرضية نظيفة حديثًا"
- "نحن طازجون من الطماطم"
- مرادف:
- حديثا ،
- طازجة ،
- طازج ،
- جديد
Examples of using
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
My new job leaves me little time to socialize.
عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
People want to use the new technology which is available.
يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.