Translation meaning & definition of the word "need" into Arabic language

noun

1. A condition requiring relief

• "She satisfied his need for affection"

• "God has no need of men to accomplish his work"

• "There is a demand for jobs"

synonym:
• need
,
• demand

1. شرط يحتاج إلى راحة

• "لقد أشبعت حاجته إلى المودة"

• "إن الله لا يحتاج إلى رجال لإنجاز عمله"

• "هناك طلب على الوظائف"

مرادف:
• بحاجة
،
• الطلب

2. Anything that is necessary but lacking

• "He had sufficient means to meet his simple needs"

• "I tried to supply his wants"

synonym:
• need
,
• want

2. أي شيء ضروري ولكنه ناقص

• "كان لديه الوسائل الكافية لتلبية احتياجاته البسيطة"

• "حاولت توفير احتياجاته"

مرادف:
• بحاجة
،
• يريد

3. The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal

• The reason for the action

• That which gives purpose and direction to behavior

• "We did not understand his motivation"

• "He acted with the best of motives"

synonym:
• motivation
,
• motive
,
• need

3. السمة النفسية التي تثير الكائن الحي للعمل نحو الهدف المنشود

• سبب الفعل

• ما يعطي الهدف والتوجيه للسلوك

• "لم نفهم دوافعه"

• "لقد تصرف بأفضل الدوافع"

مرادف:
• الدافع
،
• دافع
،
• بحاجة

4. A state of extreme poverty or destitution

• "Their indigence appalled him"

• "A general state of need exists among the homeless"

synonym:
• indigence
,
• need
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

4. حالة الفقر المدقع أو العوز

• "أذهله عوزهم"

• "توجد حالة عامة من الحاجة بين المشردين"

مرادف:
• العوز
،
• بحاجة
،
• الفقر المدقع
،
• الفقر
،
• إفقار

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. تتطلب مفيدة، فقط، أو مناسبة

• "يتطلب الأمر الجرأة لفعل ما فعلته"

• "النجاح عادة ما يتطلب العمل الجاد"

• "هذه الوظيفة تتطلب الكثير من الصبر والمهارة"

• "هذا الموقف يتطلب الكثير من التضحيات الشخصية"

• "هذا العشاء يتطلب حلوى مذهلة"

• "هذا التدخل لا يفترض موافقة المريض"

مرادف:
• استلزم
،
• يسأل
،
• يفترض
،
• بحاجة
،
• يتطلب
،
• يأخذ
،
• ينطوي
،
• اتصل من أجل
،
• الطلب

2. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

2. لديك حاجة إلى

• "هذا البيانو يريد انتباه موالف كفؤ"

مرادف:
• يريد
،
• بحاجة
،
• يتطلب

3. Have or feel a need for

• "Always needing friends and money"

synonym:
• need

3. لديك أو تشعر بالحاجة إلى

• "دائما بحاجة إلى الأصدقاء والمال"

مرادف:
• بحاجة

Examples of using

We need you to confirm your attendance because places are limited.

نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.

Do you need money?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

I need a knife.

أحتاج الى سكين.

So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.

"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

"What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"

He doesn't need to work.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

We need to water the flowers.

علينا أن نسقي الأزهار.

"I really need some new clothes," thought Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

She doesn't need to work.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

You need this.

ستحتاج إلى ذلك.

We need your help.

نحتاج إلى مساعدتك.

I need to get some stamps.

أحتاج لشراء بعض الطوابع.

I need to study.

أحتاج إلى أن أدرس.

The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

How many days do you usually need to get there?

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟