Translation meaning & definition of the word "nearly" into Arabic language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. (من الأفعال أو الحالات) أقل قليلاً من أو لم يتم إنجازها تمامًا

• كل شيء ولكن

• "المهمة (فقط) على وشك الانتهاء"

• "كان الطفل على وشك النوم عندما دق ناقوس الخطر"

• "لقد انتهينا تقريبًا"

• "السيارة ركضتها إلى الأسفل"

• "لقد كاد أن يغمى عليه"

• "تحدث لمدة ساعتين تقريبًا"

• "التسجيل شبه مثالي"

• "لقد وقع جميع الأطراف تقريبًا على العقد"

• "لقد كنت على وشك الإرهاق بسبب الهروب"

• "معظم الجميع يوافق"

مرادف:
• عن
،
• تقريبا
،
• الأكثر
،
• قريب

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. بشكل قريب

• "الظاهرتان مرتبطتان ارتباطا وثيقا"

• "الشخص الأكثر قلقا"

مرادف:
• بشكل قريب
،
• بشكل حميم
،
• تقريبا

Examples of using

It's nearly three o'clock.

شارفت الساعة على الثالثة.

She was nearly hit by a bicycle.

كادت أن تصدمها دراجة.

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

I was nearly run over by a truck.

أوشكتْ شاحنة على دهسي.

I was nearly run over by a truck.

كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.

I was nearly hit by a car.

كادت أن تصدمني سيارة.