Translation meaning & definition of the word "near" into Arabic language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. تحرك نحو

• "كنا نقترب من وجهتنا"

• "إنهم يقتربون"

• "جيش العدو اقترب أكثر فأكثر"

مرادف:
• يقترب
،
• قريب
،
• تعال
،
• اصعد
،
• اقترب

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. ليست بعيدة في الزمان أو المكان أو الدرجة أو الظروف

• "بالقرب من الجيران"

• "في المستقبل القريب"

• "إنهم قريبون من المساواة"

• "أقرب نهج له للنجاح"

• "شيء قريب جدا"

• "كادت أن تصاب بالقنبلة"

• "كانت على وشك البكاء"

• "كانت قريبة من البكاء"

• "كان لديه مكالمة قريبة"

مرادف:
• قريب
،
• يغلق

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. أن تكون على الجانب الأيسر

• "الحصان القريب أو القريب هو الذي على اليسار"

• "الجانب الأيسر للحيوان هو جانبه القريب أو القريب"

مرادف:
• قريب (أ)

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. تشبه إلى حد كبير المقالة الأصلية

• "بالقرب من البيرة"

• "فستان من الساتان القريب"

مرادف:
• قريب

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. العطاء أو الإنفاق على مضض

• "إدارتنا للجبن"

• "قريب جدًا (أو قريب) من ماله"

• "رجل عجوز بخيل يقرص بنسًا واحدًا"

مرادف:
• تربية الجبن
،
• يغلق
،
• قريب
،
• قرصة قرصة
،
• نحيل

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. مع أو في علاقة وثيقة أو حميمة

• "صديق جيد"

• "أخواتي وإخوتي قريبون وعزيزون"

مرادف:
• عزيزي
،
• جيد
،
• قريب

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. قريب جدا من التشابه

• "رسم في شبه تقريبي"

• "شبه قريب"

مرادف:
• تقريبي
،
• قريب

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. قريب في الزمان أو المكان أو العلاقة

• "مع اقتراب يوم الزفاف"

• "وقفت بالقرب من الباب"

• "لا تطلق النار حتى يقتربوا"

• "الاقتراب من التفسير الحقيقي"

• "والدتها دائما قريبة"

• "النهاية تقترب"

• "الرصاصة لم تقترب"

• "لا تقترب كثيرًا من النار"

مرادف:
• قريب
،
• يغلق

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (من الإجراءات أو الحالات) أقل قليلاً من الإنجاز أو لم يتم إنجازه تمامًا

• الكل ولكن

• "المهمة (فقط) على وشك الانتهاء"

• "كان الطفل نائماً تقريباً عندما انطلق الإنذار"

• "لقد انتهينا تقريبًا"

• "السيارة ركضت بها"

• "لقد أغمي عليه تقريبًا"

• "تحدثت لمدة ساعتين تقريبًا"

• "التسجيل شبه مثالي"

• "تقريبا وقع جميع الأطراف على العقد"

• "لقد كنت مرهقًا تقريبًا من الركض"

• "معظم الجميع يوافق"

مرادف:
• عن
،
• تقريبًا
،
• معظم
،
• قريب
،
• افتراضيًا
،
• قريب جدا

Examples of using

That hotel was very near the lake.

كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

That hotel was very near the lake.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

The bookstore is near the park.

المكتبة بالقرب من الحديقة.

Is there a cash machine near here?

أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

Is there a cash machine near here?

هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟

Is the beach near this area?

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Our restaurant is near the southern bus station.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

I live near here.

أعيش بالقرب من هنا.

Don't stand near me.

لا تقف قربي.

Christmas drew near.

اقترب عيد الميلاد.

Does he live near here?

هل يعيش بالقرب من هنا؟

Our school is near the station.

مدرستنا قريبة من المحطة.

I'm working in a town near Rome.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

My house is near the school.

بيتي بالقُرب من المدرسة.

My house is near the school.

منزِلي قريب من المدرسة.

I met an old man near the station.

قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.

My sister lives near Yokohama.

أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

My sister lives near Yokohama.

تعيش أختي قرب يوكوهاما.

None of my classmates live near here.

لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا.

My house is near the station.

بيتي قريب من المحطة.