Translation meaning & definition of the word "national" into Arabic language

noun

1. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

1. الشخص الذي يدين بالولاء لتلك الأمة

• "على الملك واجب تجاه رعاياه"

مرادف:
• وطني
،
• موضوع

adjective

1. Of or relating to or belonging to a nation or country

• "National hero"

• "National anthem"

• "A national landmark"

synonym:
• national

1. من أو تتعلق أو تنتمي إلى أمة أو بلد

• "البطل القومي"

• "النشيد الوطني"

• "معلم وطني"

مرادف:
• وطني

2. Limited to or in the interests of a particular nation

• "National interests"

• "Isolationism is a strictly national policy"

synonym:
• national

2. تقتصر على أو في مصلحة أمة معينة

• "المصالح الوطنية"

• "الانعزالية هي سياسة وطنية بحتة"

مرادف:
• وطني

3. Concerned with or applicable to or belonging to an entire nation or country

• "The national government"

• "National elections"

• "Of national concern"

• "The national highway system"

• "National forests"

synonym:
• national

3. المعنية بأمة أو بلد بأكمله أو المنطبقة عليه أو المنتمية إليه

• "الحكومة الوطنية"

• "الانتخابات الوطنية"

• "ذات أهمية وطنية"

• "نظام الطرق السريعة الوطنية"

• "الغابات الوطنية"

مرادف:
• وطني

4. Owned or maintained for the public by the national government

• "National parks"

synonym:
• national

4. مملوكة أو محفوظة للجمهور من قبل الحكومة الوطنية

• "الحدائق الوطنية"

مرادف:
• وطني

5. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

5. داخل البلاد

• "تتحمل وزارة الداخلية البريطانية مسؤوليات أوسع من وزارة الداخلية الأمريكية"

• "السياسة الداخلية للأمة"

مرادف:
• المنزل(أ)
،
• الداخلية(أ)
،
• داخلي
،
• وطني

6. Characteristic of or peculiar to the people of a nation

• "A national trait"

synonym:
• national

6. سمة أو خاصة بشعب الأمة

• "سمة وطنية"

مرادف:
• وطني

7. Of or relating to nationality

• "National origin"

synonym:
• national

7. من أو المتعلقة بالجنسية

• "الأصل القومي"

مرادف:
• وطني

Examples of using

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

We put up the flags on national holidays.

نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.

We must all take care to preserve our national heritage.

.علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني