Translation meaning & definition of the word "nail" into Arabic language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. لوحة قرنية تغطي وتحمي جزءًا من السطح الظهري للأصابع

مرادف:
• ظفر

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. قطعة معدنية رفيعة مدببة يتم طرقها وتحويلها إلى مواد كمثبت

مرادف:
• ظفر

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. وحدة طول سابقة للقماش تساوي 1/16 ياردة

مرادف:
• ظفر

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. إرفاق شيء في مكان ما عن طريق المسامير

• "قم بتثبيت اللوحة على الحائط"

مرادف:
• ظفر

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. خذ في الحجز

• "الشرطة ألقت القبض على المجرمين المشتبه بهم"

مرادف:
• ياقة
،
• ظفر
،
• القبض على
،
• اعتقال
،
• التقاط
،
• ناب
،
• شرطي

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. ضرب بشدة

• "لقد حطم هوميروس من 3 أشواط"

مرادف:
• تحطيم
،
• ظفر
،
• بوم
،
• انفجار

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. النجاح في الحصول على منصب

• "لقد نجح في الحصول على مكان في جامعة هارفارد"

مرادف:
• مسمار أسفل
،
• ظفر
،
• الوتد

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. تنجح بسهولة

• "لقد أبحرت خلال امتحاناتها"

• "سوف تمر بألوان متطايرة"

• "لقد حصلت على دورة الفيزياء الفلكية الخاصة بها"

مرادف:
• نسيم من خلال
،
• الآس
،
• تمر مع الألوان الطائرة
،
• اكتساح من خلال
،
• أبحر من خلال
،
• ظفر

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. حدد بالضبط

• "هل يمكنك تحديد موقع العدو؟"

• "لم يتمكن الكيميائيون من تحديد هوية الكروموسوم"

مرادف:
• نقطة
،
• ظفر

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. أكمل تمريرة

مرادف:
• مكتمل
،
• ظفر

Examples of using

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.