Translation meaning & definition of the word "much" into Arabic language

noun

1. A great amount or extent

• "They did much for humanity"

synonym:
• much

1. مبلغ أو مدى كبير

• "لقد فعلوا الكثير من أجل الإنسانية"

مرادف:
• كثيرا

adjective

1. (quantifier used with mass nouns) great in quantity or degree or extent

• "Not much rain"

• "Much affection"

• "Much grain is in storage"

synonym:
• much(a)

1. (المحدد الكمي المستخدم مع الأسماء الجماعية) كبير من حيث الكمية أو الدرجة أو المدى

• "ليس هناك الكثير من المطر"

• "الكثير من المودة"

• "الكثير من الحبوب في المخزن"

مرادف:
• الكثير(أ)

adverb

1. To a great degree or extent

• "She's much better now"

synonym:
• much

1. بدرجة أو مدى كبير

• "إنها أفضل بكثير الآن"

مرادف:
• كثيرا

2. Very

• "He was much annoyed"

synonym:
• much

2. جدا

• "لقد كان منزعجًا جدًا"

مرادف:
• كثيرا

3. To a very great degree or extent

• "I feel a lot better"

• "We enjoyed ourselves very much"

• "She was very much interested"

• "This would help a great deal"

synonym:
• a lot
,
• lots
,
• a good deal
,
• a great deal
,
• much
,
• very much

3. لدرجة أو مدى كبير جدا

• "أشعر بتحسن كبير"

• "لقد استمتعنا كثيرًا"

• "لقد كانت مهتمة جدًا"

• "هذا من شأنه أن يساعد كثيرا"

مرادف:
• كثيرا
،
• الكثير
،
• صفقة جيدة
،
• صفقة رائعة
،
• كثيرا جدا

4. (degree adverb used before a noun phrase) for all practical purposes but not completely

• "Much the same thing happened every time"

• "Practically everything in hinduism is the manifestation of a god"

synonym:
• much
,
• practically

4. (ظرف الدرجة المستخدم قبل العبارة الاسمية) لجميع الأغراض العملية ولكن ليس بشكل كامل

• "حدث نفس الشيء في كل مرة"

• "عمليا كل شيء في الهندوسية هو مظهر من مظاهر الإله"

مرادف:
• كثيرا
،
• عمليا

5. Frequently or in great quantities

• "I don't drink much"

• "I don't travel much"

synonym:
• much
,
• a great deal
,
• often

5. بشكل متكرر أو بكميات كبيرة

• "أنا لا أشرب الكثير"

• "أنا لا أسافر كثيرًا"

مرادف:
• كثيرا
،
• صفقة رائعة
،
• غالبا

Examples of using

I like the Japanese language very much.

تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Too much of a good thing is wonderful!

الكثير من الشيء الجيد هو رائع!

I can't remember her address no matter how much I try.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

A caged cricket eats just as much as a free cricket.

جُدجُد محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.

A caged cricket eats just as much as a free cricket.

صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.

Too much stress can lead to physical disease.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

"Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."

"ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

Do you love each other that much?

هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟

I don't worry so much about my resume.

أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

That woman is much older than I am.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Take as much as you want.

خذ قدر ما تريد.

How much for half a kilo?

كم ثمن نصف كيلو؟

How much is the car that you're planning to buy?

كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟

You can swim much better than he can.

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

Comedy is much closer to real life than drama.

الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.

I like her younger sister very much.

أحب أختها الصغرى كثيراً.