Translation meaning & definition of the word "move" into Arabic language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. فعل اتخاذ القرار بفعل شيء ما

• "لم يتخذ أي خطوة للمساعدة"

• "كانت خطوته الأولى هي الاستعانة بمحام"

مرادف:
• تحرك

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. فعل تغيير مكان إقامتك أو مكان عملك

• "يقولون أن ثلاث حركات تساوي نارًا واحدة"

مرادف:
• تحرك
،
• نقل

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. تغيير الموقف الذي لا يترتب عليه تغيير الموقع

• "الحركة المنعكسة لحاجبيه كشفت عن دهشته"

• "الحركة علامة على الحياة"

• "حركة يده نفاد صبرها"

• "حركية الجهاز الهضمي"

مرادف:
• حركة
،
• تحرك
،
• الحركة

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. فعل تغيير الموقع من مكان إلى آخر

• "الشرطة سيطرت على حركة الحشد"

• "انتقال الناس من المزارع إلى المدن"

• "حركته وضعته مباشرة في طريقي"

مرادف:
• حركة
،
• تحرك

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (لعبة) دور اللاعب لاتخاذ بعض الإجراءات التي تسمح بها قواعد اللعبة

مرادف:
• تحرك

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. تغيير الموقع

• تحرك أو سافر أو تابع، بشكل مجازي أيضًا

• "ما مدى سرعة سيارتك الجديدة؟"

• "سافرنا من روما إلى نابولي بالحافلة"

• "ذهب رجال الشرطة من باب إلى باب بحثًا عن المشتبه به"

• "تحرك الجنود نحو المدينة في محاولة للاستيلاء عليها قبل حلول الليل"

• "الأخبار تنتقل بسرعة"

مرادف:
• سفر
،
• يذهب
،
• تحرك
،
• لوكوموت

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. سبب للانتقال أو التحول إلى موقف أو مكان جديد، سواء بالمعنى الملموس أو المجرد

• "نقل تلك الصناديق إلى الزاوية، من فضلك"

• "سأنقل أموالي إلى بنك آخر"

• "نقل المخرج المزيد من المسؤوليات إلى مساعده الجديد"

مرادف:
• تحرك
،
• إزاحة

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. تحرك لتغيير الموضع، وقم بحركة غير مترجمة

• "لقد حرك يده قليلاً إلى اليمين"

مرادف:
• تحرك

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. تغيير مكان الإقامة أو الانتماء أو مكان العمل

• "انتقلنا من أيداهو إلى نبراسكا"

• "انتقل لاعب كرة السلة من فريق إلى آخر"

مرادف:
• تحرك

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. اتبع إجراء أو خذ دورة

• "يجب أن نذهب أبعد في هذا الشأن"

• "لقد مرت بالكثير من المتاعب"

• "تحدث عن العالم بطريقة معينة"

• "يجب أن تمر الرسائل عبر القنوات الدبلوماسية"

مرادف:
• يذهب
،
• يمضي
،
• تحرك

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. كن في حالة عمل

• "إنها تتحرك دائما"

مرادف:
• كن نشطا
،
• تحرك

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. اذهب أو تابع من نقطة إلى أخرى

• "انتقل النقاش من القيم العائلية إلى الاقتصاد"

مرادف:
• تحرك

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. تنفيذ إجراء، أو التمرين أو التنفيذ (إجراء)

• "فكر قبل أن تتصرف"

• "يجب أن نتحرك بسرعة"

• "يجب على الحاكم التصرف بشأن مشروع قانون الطاقة الجديد"

• "تصرفت المربية بسرعة عن طريق الإمساك بالطفل وتغطيته بمنشفة مبللة"

مرادف:
• فعل
،
• تحرك

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. يكون لها تأثير عاطفي أو معرفي على

• "لقد أثار هذا الطفل إعجابي باعتباره ناضجًا بشكل غير عادي"

• "لقد أذهلني هذا السلوك باعتباره غريبًا"

مرادف:
• يؤثر
،
• يثير الإعجاب
،
• تحرك
،
• إضراب

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. إعطاء حافز للعمل

• "لقد دفعني هذا للتضحية بمسيرتي المهنية"

مرادف:
• تحفيز
،
• تفعيل
،
• دفع
،
• تحرك
،
• موجه
،
• تحريض

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. إثارة التعاطف أو التعاطف في

• "لقد حركنا مصيرها جميعا"

مرادف:
• تحرك

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. التخلص عن طريق البيع

• "طلب رئيس الشركة من الباعة نقل أجهزة الكمبيوتر"

مرادف:
• تحرك

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. التقدم من خلال التغيير

• "يجب أن يمر الخطاب بعدة مسودات أخرى"

• "قم بمراجعة العرض التقديمي الخاص بك قبل الاجتماع"

مرادف:
• تحرك
،
• يذهب
،
• يجري

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. عيش حياة المرء في بيئة محددة

• "إنها تتحرك في دوائر معينة فقط"

مرادف:
• تحرك

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. لديك دور

• جعل واحد يتحرك في لعبة

• "هل يمكنني الذهاب الآن؟"

مرادف:
• تحرك
،
• يذهب

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. اقتراح رسميا

• في نقاش أو اجتماع برلماني

مرادف:
• تحرك
،
• قم بحركة

Examples of using

We rented a truck to move our furniture.

استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا.

Squirrels move quickly.

السناجب سريعة الحركة.

Love songs move me.

أغاني العشق تحرك مشاعري.

Could you please move out of my way?

هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

Don't move.

لا تتحرك.

The horse stopped and refused to move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Snails move slowly.

تتحرك الحلزونات ببطء.

They move from place to place.

.يتحركون من مكان إلى آخر

The horse stopped and wouldn't move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

The box was so heavy I could not move it.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.