Translation meaning & definition of the word "most" into Arabic language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. (superlative of `many' used with count noons وغالبًا ما يسبقه `the') quantifier ويعني الأكبر من حيث العدد

• "من لديه أكبر عدد من التفاح؟"

• "معظم الناس يحبون البيض"

• "معظم الأسماك لها زعانف"

مرادف:
• معظم(أ)

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. صيغة التفضيل `much' التي يمكن استخدامها مع الأسماء الجماعية وعادة ما يسبقها `the'

• محدد كمي يعني الأكبر من حيث الكمية أو المدى أو الدرجة

• "جني أكبر قدر ممكن من المال"

• "ما الذي يجذب أكبر قدر من الاهتمام؟"

• "حقق أقصى استفادة من صفقة سيئة"

مرادف:
• معظم(أ)

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. تستخدم لتشكيل صيغة التفضيل

• "الكوبرا الملك هي أخطر ثعبان"

مرادف:
• الأكثر
،
• إلى أعلى درجة

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. جدا

• "إغاثة موضع ترحيب كبير"

مرادف:
• الأكثر

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. (من الأفعال أو الحالات) أقل قليلاً من أو لم يتم إنجازها تمامًا

• كل شيء ولكن

• "المهمة (فقط) على وشك الانتهاء"

• "كان الطفل على وشك النوم عندما دق ناقوس الخطر"

• "لقد انتهينا تقريبًا"

• "السيارة ركضتها إلى الأسفل"

• "لقد كاد أن يغمى عليه"

• "تحدث لمدة ساعتين تقريبًا"

• "التسجيل شبه مثالي"

• "لقد وقع جميع الأطراف تقريبًا على العقد"

• "لقد كنت على وشك الإرهاق بسبب الهروب"

• "معظم الجميع يوافق"

مرادف:
• عن
،
• تقريبا
،
• الأكثر
،
• قريب

Examples of using

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم.

What's the most important part of a good education?

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

For most of them, this is quite a rare experience.

بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.

"Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

Jupiter is the most massive planet in the solar system.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.

بسم الله الرحمن الرحيم.

What do you like most - apples or bananas?

أتحب التفاح أكثر أم الموز؟

What do you like most - apples or bananas?

ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟

What do you like most - apples or bananas?

ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Books occupy most of his room.

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

What he needs most is a good job.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.