This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
لقد مر وقت طويل؛ ولكن الليلة، وبسبب ما فعلناه في هذا اليوم، في هذه الانتخابات، في هذه اللحظة الحاسمة، حدث التغيير في أمريكا.
The moment the wind blew in, the candle went out.
وفي اللحظة التي هبت فيها الريح، انطفأت الشمعة.
All I can do at the moment is sit here and listen.
كل ما يمكنني فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والاستماع.
Just a moment, please!
لحظة واحدة فقط، من فضلك!
I never for a moment imagined that I would win.
لم أتخيل أبدًا للحظة أنني سأفوز.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
وبدلا من ذلك، سأنتقل إلى مناقشة المتغيرين الاقتصاديين اللذين حددتهما قبل قليل.
