Translation meaning & definition of the word "mind" into Arabic language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. ما هو المسؤول عن أفكار الفرد ومشاعره

• مقر كلية العقل

• "تجول عقله"

• "لم أستطع إخراج كلماته من رأسي"

مرادف:
• عقل
،
• رأس
،
• الدماغ
،
• نفسية
،
• نوس

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. الاستذكار أو الذكر

• "لقد خطر ببالك"

مرادف:
• عقل

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. رأي يتكون من الحكم على شيء ما

• "لقد كان مترددًا في الإعلان عن حكمه"

• "لقد غيرت رأيها"

مرادف:
• حكم
،
• عقل

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. مثقف مهم

• "العقول العظيمة في القرن السابع عشر"

مرادف:
• مفكر
،
• المفكر المبدع
،
• عقل

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. انتباه

• "لا تدفع له أي عقل"

مرادف:
• عقل

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. نيتك

• ما تنوي القيام به

• "كان يفكر في رؤية معلمه القديم"

• "فكرة اللعبة هي التقاط كل القطع"

مرادف:
• عقل
،
• فكرة

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. المعرفة والقدرة الفكرية

• "يقرأ لتحسين عقله"

• "لديه عقل حريص"

مرادف:
• عقل
،
• الذكاء

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. أن تكون بالإهانة أو إزعاج من قبل

• خذ الإساءة مع، أن يزعجك

• "أنا لا أمانع سلوكك"

مرادف:
• عقل

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. كن مهتمًا أو بشأن شيء ما أو شخص ما

مرادف:
• عقل

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. أن تكون المسؤول أو التعامل مع

• "إنها تعتني بجميع الترتيبات اللازمة"

مرادف:
• اعتني بنفسك
،
• عقل

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. إيلاء اهتمام وثيق ل

• إعطاء الاهتمام ل

• "استجب لنصيحة كبار السن"

مرادف:
• انتبه
،
• عقل
،
• استمع

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. كن على حراسة المرء

• كن حذرا أو حذرا بشأن

• كن متيقظا ل

• "احذر من بائعي الهاتف"

مرادف:
• احذر
،
• عقل

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. ضع في اعتبارك

مرادف:
• عقل
،
• ضع في اعتبارك

Examples of using

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.

A sound mind in a sound body.

العقل السليم في الجسم السليم.

Whoever committed this crime was surely out of his mind.

من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

Would you mind standing aside?

هل تمانع في الوقوف جانبًا؟

A good idea crossed his mind.

.خطر بباله فكرة جيدة

A good idea crossed his mind.

.خطر له فكرة جيدة

Out of sight, out of mind.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

He made up his mind to keep his plan secret.

.قرر أن يبقي خطته سراً

He made up his mind to be a doctor.

عزم على أن يصبح طبيباً.

Do you mind if I open the window?

ألا تمانع أن أفتح النافذة؟

Why don't you just tell us what's on your mind?

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

I don't mind staying.

لا مانع عندي من البقاء.

I don't mind staying.

لا أمانع في البقاء.

Is something on your mind?

هل يوجد شيئ في ذهنك؟

I don't mind if it's a little cold.

لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.

I will keep your advice in mind.

سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."

"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".