Translation meaning & definition of the word "measure" into Arabic language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. أي مناورة يتم إجراؤها كجزء من التقدم نحو الهدف

• "الوضع يتطلب اتخاذ تدابير قوية"

• "اتخذت الشرطة خطوات للحد من الجريمة"

مرادف:
• يقيس
،
• خطوة

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. كم يوجد أو كم يوجد شيء يمكنك قياسه كميًا

مرادف:
• يقيس
،
• كمية
،
• مقدار

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. النظام الأساسي في مشروع قبل أن يصبح قانونا

• "لقد عقدوا جلسة استماع عامة بشأن مشروع القانون"

مرادف:
• فاتورة
،
• يقيس

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. فعل أو عملية تعيين الأرقام للظواهر وفقا لقاعدة

• "تم إجراء القياسات بعناية"

• "أثبتت قياساته العقلية أنها دقيقة بشكل ملحوظ"

مرادف:
• قياس
،
• يقيس
،
• القياس

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. أساس للمقارنة

• نقطة مرجعية يمكن على أساسها تقييم الأشياء الأخرى

• "المدارس تتوافق مع المعايير الفيدرالية"

• "لقد وضعوا الإجراء لجميع الأعمال اللاحقة"

مرادف:
• معيار
،
• يقيس
،
• المحك

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (العروض) اللكنة في قدم مترية من الشعر

مرادف:
• متر
،
• يقيس
،
• فاز
،
• إيقاع

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. تدوين موسيقي لنمط متكرر من الإيقاعات الموسيقية

• "حذفت الأوركسترا آخر اثني عشر شريطًا من الأغنية"

مرادف:
• يقيس
،
• شريط

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. أداة قياس تحتوي على سلسلة من العلامات على فترات منتظمة

• تستخدم كمرجع في إجراء القياسات

مرادف:
• عصا القياس
،
• يقيس
،
• قضيب قياس

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. حاوية ذات سعة قياسية ما تستخدم للحصول على كميات ثابتة من مادة ما

مرادف:
• يقيس

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. تحديد قياسات شيء ما أو شخص ما، وأخذ قياسات

• "قياس طول الجدار"

مرادف:
• يقيس
،
• منسيورات
،
• قياس خارج

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. التعبير كرقم أو قياس أو كمية

• "هل يمكنك تحديد نتائجك؟"

مرادف:
• قياس
،
• يقيس

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. لها أبعاد معينة

• "يبلغ حجم أسطح الطاولة هذه 20 بوصة في 36 بوصة"

مرادف:
• يقيس

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. تقييم أو تقدير طبيعة أو جودة أو قدرة أو مدى أو أهمية

• "سأقوم بتقييم مجوهرات العائلة من قبل أحد المحترفين"

• "الوصول إلى جميع العوامل عند المخاطرة"

مرادف:
• يقيس
،
• يقيم
،
• تقييم
،
• قيمة

Examples of using

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.