Translation meaning & definition of the word "mean" into Arabic language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. متوسط عدد n يحسب عن طريق جمع بعض الدالة من الأرقام والقسمة على بعض الدالة من n

مرادف:
• يعني
،
• القيمة المتوسطة

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. يعني أو ينوي التعبير أو النقل

• "أنت لا تفهم أبدًا ما أعنيه!"

• "ماذا تنوي كلماته؟"

مرادف:
• يعني
،
• يعتزم

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. يكون نتيجة منطقية

• "إن نقص المياه يعني أنه يتعين علينا التوقف عن الاستحمام لفترة طويلة"

مرادف:
• يستلزم
،
• ضمنا
،
• يعني

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. يدل أو يشير إلى

• "`maison" تعني "`house" بالفرنسية"

• "جملة نموذجية ستبين ما تعنيه هذه الكلمة"

مرادف:
• يعني
،
• يعتزم
،
• يدل
،
• الوقوف ل

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. ضع في اعتبارك كهدف

• "أعني لا ضرر"

• "كنت أقصد مساعدتك فقط"

• "لم تفكر في إيذائي"

• "فكرنا في العودة في وقت مبكر من تلك الليلة"

مرادف:
• يعتزم
،
• يعني
،
• فكر

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. أن يكون لديك درجة محددة من الأهمية

• "زوجي السابق لا يعني لي شيئا"

• "السعادة تعني كل شيء"

مرادف:
• يعني

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. تنوي الرجوع إلى

• "أفكر في الطعام الجيد عندما أتحدث عن فرنسا"

• "نعم، قصدتك عندما اشتكيت من الناس الذين يثرثرون!"

مرادف:
• فكر في
،
• يكون في الاعتبار
،
• يعني

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. القدر أو التعيين لغرض معين

• "هذه الزهور كانت مخصصة لك"

مرادف:
• يعني

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. تقريب المعيار الإحصائي أو القيمة المتوسطة أو المتوقعة

• "متوسط الدخل في نيو إنجلاند أقل من دخل الأمة"

• "متوسط الطول بالنسبة لعمره"

• "متوسط هطول الأمطار السنوي"

مرادف:
• متوسط
،
• يعني(أ)

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. تتميز بالخبث

• "شيء بغيض يجب القيام به"

• "في مزاج لئيم"

مرادف:
• بغيض
،
• يعني

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. وجود أو إظهار افتقار حقير للشرف أو الأخلاق

• "تلك الطاعة الليبرالية التي بدونها سيكون جيشك رعاع قاعدة"- إدموند بيرك

• "أخذ ميزة متوسطة"

• "اختنق بطموح من النوع الأكثر بخلا"- شكسبير

• "شيء مبتذل في الأساس ويعني الروحانية في السياسة"

مرادف:
• قاعدة
،
• يعني

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. ممتاز

• "مشهور بالضربة الخلفية المتوسطة"

مرادف:
• يعني

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. تميزت بالفقر يليق بالمتسول

• "وجود متسول في الأحياء الفقيرة"

• "كوخ لئيم"

مرادف:
• متسول
،
• يعني

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. (يستخدم للأشخاص أو السلوك) يتميز أو يدل على عدم الكرم

• "شخص لئيم"

• "لقد ترك نصيحة بخيلة"

مرادف:
• يعني
،
• مينجي
،
• بخيل
،
• ضيق

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. (تستخدم مبالغ مالية) صغيرة جدًا بحيث تستحق الازدراء

مرادف:
• متسول
،
• يعني

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. بلا قيمة ولا قيمة

• "لقد علقت في حركة المرور غير الشرعية"

مرادف:
• بشكل حقير
،
• يعني

Examples of using

Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.

مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.

سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Do you know what I mean?

هل فهمت ما أقصده؟

What does it mean?

ماذا يعني ذلك؟

Do you mean me?

هل تقصدني؟

What he's saying doesn't mean anything.

ما يقوله ليس لديه معنى.

What does this Esperanto sentence mean?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

I can see what you mean.

أفهم قصدك.

I see what you mean.

أفهم قصدك.

Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

I did say that, but I didn't mean it.

صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.

You know what I mean.

تعرف ما أعنيه.

I understand what you mean.

أفهم قصدك.

What does the word "get" mean in this sentence?

ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟

What do you mean by that?

ماذا تقصد بذلك؟