Translation meaning & definition of the word "matter" into Arabic language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. قلق محدد بشكل غامض

• "العديد من الأمور التي يجب الاهتمام بها"

• "هذا ليس من شأنك"

• "الأمور تسير على ما يرام"

مرادف:
• مسألة
،
• علاقة
،
• شىء

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. بعض المواقف أو الأحداث التي يتم التفكير فيها

• "لقد استمر في الانجراف عن الموضوع"

• "لقد كان يفكر في الموضوع لعدة سنوات"

• "إنها مسألة تخص الشرطة"

مرادف:
• موضوع
،
• قضية
،
• مسألة

3. That which has mass and occupies space

• "Physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"

synonym:
• matter

3. ما له كتلة ويشغل مساحة

• "يدرس الفيزيائيون طبيعة المادة والقوى التي تحكمها"

مرادف:
• مسألة

4. A problem

• "Is anything the matter?"

synonym:
• matter

4. مشكلة

• "هل هناك أي شيء مهم؟"

مرادف:
• مسألة

5. (used with negation) having consequence

• "They were friends and it was no matter who won the games"

synonym:
• matter

5. (يستخدم مع النفي) له نتيجة

• "لقد كانوا أصدقاء ولا يهم من فاز بالمباريات"

مرادف:
• مسألة

6. Written works (especially in books or magazines)

• "He always took some reading matter with him on the plane"

synonym:
• matter

6. الأعمال المكتوبة (خاصة في الكتب أو المجلات)

• "كان دائمًا يأخذ معه بعض الأمور المتعلقة بالقراءة على متن الطائرة"

مرادف:
• مسألة

verb

1. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

1. يكون الوزن

• لديك استيراد، حمل الوزن

• "لا يهم كثيرا"

مرادف:
• عدد
،
• مسألة
،
• وزن

Examples of using

I can't remember her address no matter how much I try.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

What's the matter?

ما الأمر؟

I have nothing to do with the matter.

ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.

It doesn't matter whether he agrees or not.

لا تهم موافقته.

It's no laughing matter.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

What is the matter with your car?

ما مشكلة سيارتك؟

As a matter of fact, I have had nothing since this morning.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

She doesn't want me to speak about this matter.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

It's a matter of life and death.

إنها مسالة حياة أو موت.

No matter what you do, you have to do your best.

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

It's an indisputable matter.

هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ.

What is the matter of surprise in it?

ما العجب في ذلك؟

This matter does not concern me.

هذا الأمر لا يعنيني.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.

It is a trivial matter.

هذه مسألة بدون أهمية.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

I'll reconsider the matter.

سأفكر في الأمر مجدداً.

It doesn't matter.

هذا لا يهم.