Translation meaning & definition of the word "manipulate" into Arabic language

verb

1. Influence or control shrewdly or deviously

• "He manipulated public opinion in his favor"

synonym:
• manipulate
,
• pull strings
,
• pull wires

1. التأثير أو السيطرة بذكاء أو بمخادعة

• "لقد تلاعب بالرأي العام لصالحه"

مرادف:
• التلاعب
،
• سحب الخيوط
،
• اسحب الأسلاك

2. Hold something in one's hands and move it

synonym:
• manipulate

2. أمسك شيئًا ما بين يديك وحركه

مرادف:
• التلاعب

3. Tamper, with the purpose of deception

• "Fudge the figures"

• "Cook the books"

• "Falsify the data"

synonym:
• fudge
,
• manipulate
,
• fake
,
• falsify
,
• cook
,
• wangle
,
• misrepresent

3. العبث، بهدف الخداع

• "تلاعب بالأرقام"

• "طهي الكتب"

• "تزوير البيانات"

مرادف:
• حلوى
،
• التلاعب
،
• وهمية
،
• تزوير
،
• يطبخ
،
• wangle
،
• تحريف

4. Manipulate in a fraudulent manner

• "Rig prices"

synonym:
• rig
,
• manipulate

4. التلاعب بطريقة احتيالية

• "أسعار الحفارة"

مرادف:
• تلاعب
،
• التلاعب

5. Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage

• "She manipulates her boss"

• "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"

• "The teacher knew how to keep the class in line"

• "She keeps in line"

synonym:
• manipulate
,
• keep in line
,
• control

5. السيطرة (الآخرين أو الذات) أو التأثير بمهارة، عادة لصالح الفرد

• "إنها تتلاعب برئيسها"

• "إنها أم مسيطرة للغاية ولا تدع أطفالها يكبرون"

• "كان المعلم يعرف كيفية إبقاء الفصل في الصف"

• "إنها تبقى في الطابور"

مرادف:
• التلاعب
،
• ابق في الطابور
،
• يتحكم

6. Treat manually, as with massage, for therapeutic purposed

synonym:
• manipulate

6. علاج يدويا، كما هو الحال مع التدليك، لأغراض علاجية

مرادف:
• التلاعب