Translation meaning & definition of the word "lose" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "خسارة" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Lose
[يخسر]/luz/
verb
1. Fail to keep or to maintain
- Cease to have, either physically or in an abstract sense
- "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
- synonym:
- lose
1. فشل في الحفاظ أو الحفاظ
- توقف عن ذلك، سواء جسديًا أو بالمعنى المجرد
- "لقد فقدت حقيبتها عندما تركتها دون مراقبة على مقعدها"
- مرادف:
- يخسر
2. Fail to win
- "We lost the battle but we won the war"
- synonym:
- lose
2. فشل في الفوز
- "لقد خسرنا المعركة لكننا انتصرنا في الحرب"
- مرادف:
- يخسر
3. Suffer the loss of a person through death or removal
- "She lost her husband in the war"
- "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
- synonym:
- lose
3. تعاني من فقدان شخص من خلال الموت أو الإزالة
- "لقد فقدت زوجها في الحرب"
- "الزوجان اللذان أرادا تبني الطفلة فقداها عندما طالب بها الوالدان البيولوجيان"
- مرادف:
- يخسر
4. Place (something) where one cannot find it again
- "I misplaced my eyeglasses"
- synonym:
- misplace ,
- mislay ,
- lose
4. ضع (شيء) حيث لا يمكن للمرء العثور عليه مرة أخرى
- "لقد أخطأت في وضع نظارتي"
- مرادف:
- في غير موضعه ،
- ميسلاي ،
- يخسر
5. Miss from one's possessions
- Lose sight of
- "I've lost my glasses again!"
- synonym:
- lose
5. ملكة جمال من ممتلكات المرء
- تغيب عن البال
- "لقد فقدت نظارتي مرة أخرى!"
- مرادف:
- يخسر
6. Allow to go out of sight
- "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
- synonym:
- lose
6. السماح للخروج عن الأنظار
- "فقد المحقق الرجل الذي كان يلاحقه بعد أن اضطر إلى التوقف عند الإشارة الحمراء"
- مرادف:
- يخسر
7. Fail to make money in a business
- Make a loss or fail to profit
- "I lost thousands of dollars on that bad investment!"
- "The company turned a loss after the first year"
- synonym:
- lose ,
- turn a loss
7. فشل في كسب المال في الأعمال التجارية
- جعل خسارة أو فشل في الربح
- "لقد خسرت آلاف الدولارات بسبب هذا الاستثمار السيئ!"
- "لقد تكبدت الشركة خسارة بعد السنة الأولى"
- مرادف:
- يخسر ،
- تحويل خسارة
8. Fail to get or obtain
- "I lost the opportunity to spend a year abroad"
- synonym:
- lose
8. فشل في الحصول أو الحصول على
- "لقد فقدت فرصة قضاء عام في الخارج"
- مرادف:
- يخسر
9. Retreat
- synonym:
- fall back ,
- lose ,
- drop off ,
- fall behind ,
- recede
9. تراجع
- مرادف:
- تراجع ،
- يخسر ،
- إنزال ،
- تقع وراء ،
- انحسر
10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- "I missed that remark"
- "She missed his point"
- "We lost part of what he said"
- synonym:
- miss ,
- lose
10. فشل في إدراك أو التقاط الحواس أو العقل
- "لقد فاتني هذه الملاحظة"
- "لقد أخطأت وجهة نظره"
- "لقد فقدنا جزءا مما قاله"
- مرادف:
- آنسة ،
- يخسر
11. Be set at a disadvantage
- "This author really suffers in translation"
- synonym:
- suffer ,
- lose
11. تكون وضعت في وضع غير مؤات
- "هذا المؤلف يعاني حقًا من الترجمة"
- مرادف:
- يعاني ،
- يخسر
Examples of using
"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"
You live freely if you haven't a reputation to lose.
تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.