Translation meaning & definition of the word "loose" into Arabic language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. منح الحرية ل

• خالية من الحبس

مرادف:
• مجاني
،
• تحرير
،
• إطلاق سراح
،
• غير فضفاض
،
• فك
،
• فضفاضة

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. بدوره فضفاضة أو خالية من ضبط النفس

• "دع الألغام فضفاضة"

• "أوبئة رهيبة فضفاضة على البشرية"

مرادف:
• أطلق العنان
،
• اسمحوا فضفاضة
،
• فضفاضة

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. جعل فضفاضة أو أكثر مرونة

• "فك التوتر على الحبل"

مرادف:
• تخفيف
،
• فضفاضة

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. تصبح فضفاضة أو أكثر مرونة أو أقل ضيقا

• "خففت حبل المشنقة"

• "استرخى الحبل"

مرادف:
• تخفيف
،
• الاسترخاء
،
• فضفاضة

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. غير مدمجة أو كثيفة في الهيكل أو الترتيب

• "الحصى السائبة"

مرادف:
• فضفاضة

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. (الكرة في الرياضة) ليست في حوزة أو سيطرة أي لاعب

• "كرة فضفاضة"

مرادف:
• فضفاضة

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. غير ضيق

• ليست مقيدة أو مقيدة أو مقيدة بشكل وثيق

• "الملابس الفضفاضة"

• "كانت الأحذية الكبيرة فضفاضة للغاية"

مرادف:
• فضفاضة

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. غير معترف بها رسميا أو خاضعة للرقابة

• "اتفاق غير رسمي"

• "منظمة فضفاضة للمزارعين المحليين"

مرادف:
• غير رسمي
،
• فضفاضة

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. غير حرفي

• "تفسير فضفاض لما قيل لها"

• "ترجمة مجانية للقصيدة"

مرادف:
• مجاني
،
• فضفاضة
،
• ليبرالي

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. التفريغ بسهولة أو بإفراط

• "الأمعاء الفضفاضة"

مرادف:
• لاكس
،
• فضفاضة

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. غير مثبت

• "لقد انفك الختم"

مرادف:
• غير مثبت
،
• فضفاضة

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. غير متوتر أو مشدود

• "جلد الرجل العجوز معلق بشكل فضفاض ورمادي"

• "البشرة الرخوة والمتجعدة"

• "الأشرعة الراكدة"

• "حبل الركود"

مرادف:
• فضفاضة
،
• الركود

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (من القوام) مليئة بالفتحات أو الفجوات الصغيرة

• "ملمس مفتوح"

• "نسج فضفاض"

مرادف:
• فضفاضة
،
• فتح

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. عدم الشعور بضبط النفس أو المسؤولية

• "كلام خامل"

• "لسان فضفاض"

مرادف:
• خاملا
،
• فضفاضة

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. لم يتم ترتيبها بعناية في حزمة

• "صندوق من المسامير السائبة"

مرادف:
• فضفاضة

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. بعد أن هرب، وخاصة من الحبس

• "مدان لا يزال طليقا"

• "البحث عن سجينين هاربين"

• "الكلاب طليقة في الشوارع"

• "المجرمون الطليقون في الحي"

مرادف:
• طليقا(ع)
،
• هرب
،
• فضفاضة
،
• على فضفاضة (p)

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. عارضة وغير مقيدة في السلوك الجنسي

• "فضيلتها السهلة"

• "قيل له أن يتجنب النساء الطليقات (أو الخفيفات)"

• "السلوك الوحشي"

مرادف:
• سهل
،
• ضوء
،
• فضفاضة
،
• غير شرعي
،
• فاسق
،
• متعمد

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. بدون ضبط النفس

• "الأبقار في الهند تفلت من أيدينا"

مرادف:
• فضفاضة
،
• مجاني