Translation meaning & definition of the word "long" into Arabic language

verb

1. Desire strongly or persistently

synonym:
• hanker
,
• long
,
• yearn

1. الرغبة بقوة أو بإصرار

مرادف:
• هانكر
،
• طويل
،
• يتوق

adjective

1. Primarily temporal sense

• Being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

• "A long life"

• "A long boring speech"

• "A long time"

• "A long friendship"

• "A long game"

• "Long ago"

• "An hour long"

synonym:
• long

1. في المقام الأول المعنى الزمني

• أن تكون أو تشير إلى مدة كبيرة أو أكبر نسبيًا أو أكبر من المتوسط أو مرور الوقت أو المدة المحددة

• "حياة طويلة"

• "خطاب طويل ممل"

• "وقت طويل"

• "صداقة طويلة"

• "لعبة طويلة"

• "منذ زمن طويل"

• "ساعة طويلة"

مرادف:
• طويل

2. Primarily spatial sense

• Of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified

• "A long road"

• "A long distance"

• "Contained many long words"

• "Ten miles long"

synonym:
• long

2. في المقام الأول المعنى المكاني

• ذات امتداد أو امتداد مكاني كبير نسبيًا أو أكبر من المتوسط كما هو محدد

• "طريق طويل"

• "مسافة طويلة"

• "تحتوي على العديد من الكلمات الطويلة"

• "طولها عشرة أميال"

مرادف:
• طويل

3. Of relatively great height

• "A race of long gaunt men"- sherwood anderson

• "Looked out the long french windows"

synonym:
• long

3. بارتفاع كبير نسبيا

• "سباق من الرجال الهزيلين منذ فترة طويلة" - شيروود أندرسون

• "أطلعت على النوافذ الفرنسية الطويلة"

مرادف:
• طويل

4. Good at remembering

• "A retentive mind"

• "Tenacious memory"

synonym:
• retentive
,
• recollective
,
• long
,
• tenacious

4. جيد في التذكر

• "عقل محتفظ"

• "الذاكرة العنيدة"

مرادف:
• محتفظ
،
• تذكري
،
• طويل
،
• عنيد

5. Holding securities or commodities in expectation of a rise in prices

• "Is long on coffee"

• "A long position in gold"

synonym:
• long

5. الاحتفاظ بالأوراق المالية أو السلع تحسبا لارتفاع الأسعار

• "طويل على القهوة"

• "مركز طويل في الذهب"

مرادف:
• طويل

6. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration

• "The english vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long"

synonym:
• long

6. (من أصوات الكلام أو المقاطع) لمدة طويلة نسبيا

• "أصوات حروف العلة الإنجليزية في `bate'، `beat'، `bite'، `boat'، `boot' طويلة"

مرادف:
• طويل

7. Involving substantial risk

• "Long odds"

synonym:
• long

7. تنطوي على مخاطر كبيرة

• "احتمالات طويلة"

مرادف:
• طويل

8. Planning prudently for the future

• "Large goals that required farsighted policies"

• "Took a long view of the geopolitical issues"

synonym:
• farseeing
,
• farsighted
,
• foresighted
,
• foresightful
,
• prospicient
,
• long
,
• longsighted

8. التخطيط بحكمة للمستقبل

• "الأهداف الكبيرة التي تتطلب سياسات بعيدة النظر"

• "أخذ نظرة طويلة للقضايا الجيوسياسية"

مرادف:
• بعيد النظر
،
• البصيرة
،
• بروسبيسينت
،
• طويل

9. Having or being more than normal or necessary:"long on brains"

• "In long supply"

synonym:
• long

9. امتلاك أو أن تكون أكثر من الطبيعي أو الضروري: "طويل على العقول"

• "في العرض الطويل"

مرادف:
• طويل

adverb

1. For an extended time or at a distant time

• "A promotion long overdue"

• "Something long hoped for"

• "His name has long been forgotten"

• "Talked all night long"

• "How long will you be gone?"

• "Arrived long before he was expected"

• "It is long after your bedtime"

synonym:
• long

1. لفترة طويلة أو في وقت بعيد

• "ترقية طال انتظارها"

• "شيء كان مأمولاً منذ فترة طويلة"

• "لقد تم نسيان اسمه منذ فترة طويلة"

• "تحدثت طوال الليل"

• "إلى متى سترحل؟"

• "وصل قبل وقت طويل من الموعد المتوقع"

• "إنه بعد وقت طويل من وقت نومك"

مرادف:
• طويل

2. For an extended distance

synonym:
• long

2. لمسافة طويلة

مرادف:
• طويل

Examples of using

As long as we live, we have to work.

طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.

Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Rabbits have long ears.

للأرانب آذان طويلة.

That child was left in the sun too long.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.

Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.

كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

A long time ago, there was a bridge here.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Life is a long, long road.

الحياة طريق طويل جداً.

The road is long.

الطريق طويل.

For how long are you in Shanghai?

إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.