Translation meaning & definition of the word "little" into Arabic language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. كمية صغيرة أو مدة

• "لقد قبل القليل الذي أعطوه له"

مرادف:
• قليل

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. محدودة أو أقل من المتوسط من حيث العدد أو الكمية أو الحجم أو المدى

• "غرفة طعام صغيرة"

• "بيت صغير"

• "سيارة صغيرة"

• "مجموعة صغيرة (أو صغيرة)"

مرادف:
• صغير
،
• قليل

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (المحدد الكمي المستخدم مع الأسماء الجماعية) صغير من حيث الكمية أو الدرجة

• ليس كثيرًا أو لا شيء تقريبًا أو (مع `a') على الأقل بعض

• "سقطت أمطار قليلة في مايو"

• "لم أفكر فيه كثيرًا"

• "لم يتبق سوى القليل من الوقت"

• "لا يزال لدينا القليل من المال"

• "بقي القليل من الأمل"

• "هناك احتمال ضئيل أن ينجح الأمر"

• "هناك فرصة ضئيلة أن ينجح الأمر"

مرادف:
• قليل(أ)
،
• طفيف

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. (من الأطفال والحيوانات) صغار، غير ناضجين

• "يا لك من طفل صغير كبير"

• "الأطفال الصغار"

مرادف:
• قليل
،
• صغير

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (غير رسمي) صغير وقليل الأهمية

• "مبلغ تافه من المال"

• "لفتة القدم"

• "مخاوفنا ليليبوتية مقارنة بمخاوف البلدان التي هي في حالة حرب"

• "مسألة صغيرة (أو صغيرة)"

• "نزاع حول تفاصيل مزعجة"

• "يقتصر على المؤسسات الصغيرة"

• "جهود النفخ"

• "إن تقديم وجبة مجانية لضابط الشرطة قد يكون مخالفًا للقانون، ولكن يبدو أنه مخالفة بيكايون"

مرادف:
• العبث
،
• قدم
،
• ليليبوتيان
،
• قليل
،
• الإزعاج
،
• النفخ
،
• تافه
،
• picayune

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. (من صوت) خافت

• "صوت صغير"

• "صوت لا يزال صغيرا"

مرادف:
• قليل
،
• صغير

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. منخفض القامة

• ليس طويل القامة

• "لقد كان قصيرًا وممتلئًا"

• "قصير القامة"

• "مدخنة قصيرة"

• "رجل صغير"

مرادف:
• قصير
،
• قليل

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. صغير

• "القليل أ"

• "صغير أ"

• "شعر إي كامينغز مكتوب بأحرف صغيرة"

مرادف:
• قليل
،
• ضئيلة
،
• صغير

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. صغيرة بشكل يثير المشاعر (من الحنان أو نقيضه حسب السياق)

• "عمل صغير لطيف"

• "بارك قلبك الصغير"

• "أمي الصغيرة العزيزة"

• "صفقة صغيرة حلوة"

• "لقد سئمت من مخططاتك الصغيرة التافهة"

• "حيل صغيرة قذرة"

• "يا له من موقف صغير سيئ"

مرادف:
• قليل

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. ليس كثيرا

• "لم يتحدث إلا قليلاً عن عائلته"

مرادف:
• قليل

Examples of using

I like to give a little charity each year.

أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.

That is a school for little girls.

هذه مردسة للبنات الصغار.

My new job leaves me little time to socialize.

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

Do you have one a little bigger than these?

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

I'm a little taller than you.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

He knows little about that animal.

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

There is a little milk in the bottle.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

They had little information about geography.

كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.

He drank a little.

.شرب القليل

He's a little taller than you are.

إنه أطول منك بقليل.

I have a pain in my little toe.

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

Little by little our knowledge of English increases.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

We have little chance of winning.

فرصتنا في الفوز ضئيلة.

We've arrived a little late.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

I'm going to stay just a little bit longer.

سأبقى أكثر قليلا.

Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.

العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.