Translation meaning & definition of the word "line" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "خط" إلى اللغة العربية
Line
[خط]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. تشكيل من الناس أو الأشياء بعضها بجانب بعض
- "تقدم خط الجنود وحرابهم ثابتة"
- "لقد كانوا مصطفين في خط المعركة"
- "وقف الممثلون في الطابور لنداء الستار"
- مرادف:
- خط
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. علامة طويلة بالنسبة لعرضها
- "لقد رسم خطًا على الرسم البياني"
- مرادف:
- خط
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. تشكيل من الناس أو الأشياء بعضهم خلف بعض
- "الخط امتد بشكل واضح عند الزاوية"
- "يجب عليك الانتظار في طابور طويل عند طاولة الخروج"
- مرادف:
- خط
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. طول (مستقيم أو منحني) بدون عرض أو سمك
- أثر نقطة متحركة
- مرادف:
- خط
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. نص يتكون من صف من الكلمات المكتوبة عبر صفحة أو شاشة كمبيوتر
- "كانت الرسالة مكونة من ثلاثة أسطر قصيرة"
- "هناك ستة أسطر في كل مقطع"
- مرادف:
- خط
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. تردد واحد (أو نطاق ضيق جدًا) من الإشعاع في الطيف
- مرادف:
- خط
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. موقع محصن (خاصة الموقع الذي يمثل الموقع الأكثر تقدمًا للقوات)
- "لقد هاجموا خط العدو"
- مرادف:
- خط
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. مسار تفكير يهدف إلى إظهار الحقيقة أو الباطل
- العملية المنهجية للاستدلال المنطقي
- "لا أستطيع اتباع خط تفكيرك"
- مرادف:
- الجدال ،
- حجة منطقية ،
- حجة ،
- خط الاستدلال ،
- خط
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. موصل لنقل الإشارات الكهربائية أو الضوئية أو الطاقة الكهربائية
- مرادف:
- كابل ،
- خط ،
- خط النقل
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. سلسلة متصلة من الأحداث أو الإجراءات أو التطورات
- "لقد اتخذت الحكومة مسارا حازما"
- "لا يمكن للمؤرخين إلا أن يشيروا إلى الخطوط التي تتوفر عنها الأدلة"
- مرادف:
- دورة ،
- خط
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. موقع مكاني محدد بمدى حقيقي أو وهمي أحادي البعد
- مرادف:
- خط
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. انخفاض طفيف في نعومة السطح
- "وجهه له خطوط كثيرة"
- "الكي يتخلص من معظم التجاعيد"
- مرادف:
- تجعد ،
- ثلم ،
- التماس ،
- خط
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. أنبوب يستخدم لنقل السوائل أو الغازات
- "يمتد خط الأنابيب من الآبار إلى الميناء البحري"
- مرادف:
- خط أنابيب ،
- خط
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. الطريق يتكون من مسار السكك الحديدية وقاع الطريق
- مرادف:
- خط ،
- خط السكة الحديد
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. اتصال هاتفي
- مرادف:
- خط الهاتف ،
- دائرة الهاتف ،
- خط المشترك ،
- خط
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. التصرف وفقا
- "بما يتماشى مع"
- "لقد خرج عن الخط"
- "إصبع القدم الخط"
- مرادف:
- خط
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. أحفاد فرد واحد
- "لقد كان نسبه بأكمله محاربين"
- مرادف:
- نسب ،
- خط ،
- خط النسب ،
- نزول ،
- سلالة الدم ،
- خط الدم ،
- دم ،
- النسب ،
- أصل ،
- جذع ،
- مخزون
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. شيء (كحبل أو حبل) طويل ورفيع ومرن
- "خط الغسيل"
- مرادف:
- خط
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. النشاط الرئيسي في حياتك الذي تقوم به لكسب المال
- "إنه ليس في مجال عملي"
- مرادف:
- احتلال ،
- الأعمال التجارية ،
- وظيفة ،
- خط العمل ،
- خط
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. في الألعاب أو الرياضة
- علامة تشير إلى مواقع أو حدود منطقة اللعب
- مرادف:
- خط
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. (غالبًا ما يكون الجمع) وسيلة اتصال أو وصول
- "يجب أن يمر عبر القنوات الرسمية"
- "تم إنشاء خطوط اتصال بين الشركتين"
- مرادف:
- قناة ،
- قناة الاتصال ،
- خط
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. نوع معين من المنتجات أو البضائع
- "خط جميل من الأحذية"
- مرادف:
- خط ،
- خط المنتج ،
- خط المنتجات ،
- خط البضائع ،
- خط الأعمال
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. منظمة تجارية تعمل كناقل مشترك
- مرادف:
- خط
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. مساحة لسطر واحد من الطباعة (عمود واحد عريض وعمق 1/14 بوصة) تستخدم لقياس الإعلانات
- مرادف:
- خط العقيق ،
- خط
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. الحد الأقصى للائتمان المسموح به للعميل
- مرادف:
- خط الائتمان ،
- خط البنك ،
- خط ،
- خط الائتمان الشخصي
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. سلسلة من الملاحظات تشكل تسلسلًا مميزًا
- "كانت تدندن بالهواء من بيتهوفن"
- مرادف:
- لحن ،
- هواء ،
- سلالة ،
- خط لحني ،
- خط ،
- عبارة لحنية
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. كلام مقنع ولكنه غير صادق يهدف عادة إلى الخداع أو إثارة الإعجاب
- "اتركني أريك أن نقوشتي هي عبارة عن خط مهترئ إلى حد ما"
- "لديه خط سلس لكنني لم أقع في حبه"
- "لا بد أن هذا البائع قد مارس خط حديثه السريع"
- مرادف:
- خط
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. رسالة شخصية قصيرة
- "أسقط لي سطرًا عندما تصل إلى هناك"
- مرادف:
- ملاحظة ،
- حرف قصير ،
- خط ،
- البليت
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. الفصل المفاهيمي أو التمييز
- "هناك خط ضيق بين العقل والجنون"
- مرادف:
- خط ،
- خط فاصل ،
- ترسيم الحدود ،
- تباين
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. نظام ميكانيكي في المصنع يتم من خلاله نقل السلعة عبر المواقع التي تتم فيها العمليات المتعاقبة عليها
- مرادف:
- خط الانتاج ،
- خط التجميع ،
- خط
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. تكون في خط مع
- تشكيل خط على طول
- "الأشجار تصطف على ضفة النهر"
- مرادف:
- خط ،
- تشغيل على طول
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. تغطية الداخلية من
- "خط القفازات"
- "خط مدخنة"
- مرادف:
- خط
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. جعل علامة أو خطوط على سطح
- "رسم خطًا"
- "تتبع الخطوط العريضة لشخصية في الرمال"
- مرادف:
- أثر ،
- يرسم ،
- خط ،
- يصف ،
- حدد
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. علامة مع خطوط
- "لقد اصطف الحزن على وجهه"
- مرادف:
- خط
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. ملء بكثرة
- "جيوب الخط الأول"
- مرادف:
- خط
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. تعزيز مع النسيج
- "الكتب المبطنة أكثر ديمومة"
- مرادف:
- خط