Translation meaning & definition of the word "left" into Arabic language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. الموقع بالقرب أو الاتجاه نحو الجانب الأيسر

• أي الجانب إلى الشمال عندما يواجه الشخص أو الشيء الشرق

• "وقفت على اليسار"

مرادف:
• غادر

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. أولئك الذين يدعمون درجات متفاوتة من التغيير الاجتماعي أو السياسي أو الاقتصادي المصمم لتعزيز الصالح العام

مرادف:
• غادر
،
• الجناح الأيسر

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. اليد الموجودة على الجانب الأيسر من الجسم

• "اضرب مع يسارك"

مرادف:
• غادر
،
• اليد اليسرى

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. قطعة الأرض في الملعب على يسار الماسك

• "طار الخليط إلى اليسار"

مرادف:
• الحقل الأيسر
،
• اليسار
،
• غادر

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. انعطف نحو جانب الجسم الذي يقع في الشمال عندما يكون الشخص متجهًا نحو الشرق

• "خذ يسارًا عند الزاوية"

مرادف:
• غادر

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. أن تكون أو تقع أو موجهة نحو جانب الجسم غرباً عند مواجهة الشمال

• "يدي اليسرى"

• "مجال الوسط الأيسر"

• "الضفة اليسرى للنهر هي الضفة على جانبك الأيسر عندما تواجه اتجاه مجرى النهر"

مرادف:
• غادر

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. لم تستهلك

• "بقايا رغيف اللحم"

• "كان لديها القليل من المال المتبقي لذلك ذهبت إلى فيلم"

• "بقي بعض الدولارات الغريبة"

• "احتفظ بالسندويشات المتبقية للعشاء"

• "المخصصات غير المنفقة"

مرادف:
• بقايا
،
• اليسار (ع)
،
• غريب
،
• متبقي
،
• غير منفقة

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. مخصص لليد اليسرى

• "نادرا ما أفقد قفاز اليد اليسرى"

مرادف:
• اليسار (أ)
،
• اليد اليسرى (أ)

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. من أو الانتماء إلى اليسار السياسي أو الفكري

مرادف:
• غادر

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. نحو أو على اليسار

• تستخدم أيضا مجازيا

• "لقد نظر يمينًا ويسارًا"

• "لقد تحرك الحزب السياسي إلى اليسار"

مرادف:
• غادر

Examples of using

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

We still have a lot of food left.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

That child was left in the sun too long.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

I've only got one left.

لم يعد لدي إلا واحدة.

My mother left me a message.

تركت لي أمي رسالة.

She left him for another man.

تركته لتكون مع رجل آخر.

Her father left her the house in his will.

.ترك أبوها البيت لها في وصيته

He entered the room after you left.

.دخل الغرفة بعد خروجك

I left your book in the car.

تركتُ كتابك في السيارة.

He left the door open.

ترك الباب مفتوحاً.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

The train left before they got to the station.

غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.

Don't sleep with the light left on.

لا تنمْ والأنوار مضاءة.

You left your lights on.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

She left her gloves in the car.

تركت قفازيها في السيارة.

She may have left her umbrella on the bus.

ربما نسيت المظلة في الحافلة.

She left her room in haste.

خرجت من غرفتها مسرعة.

She has already left the office.

غادرت المكتب منذ فترة.

She left for America the day before yesterday.

غادرت إلى أمريكا قبل أمس.

They left the problem unsolved.

تركوا المشكلة بدون حل.