Translation meaning & definition of the word "lead" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "الرصاص" إلى اللغة العربية
Lead
[يقود]noun
1. An advantage held by a competitor in a race
- "He took the lead at the last turn"
- synonym:
- lead
1. ميزة يحتفظ بها منافس في سباق
- "لقد أخذ زمام المبادرة في المنعطف الأخير"
- مرادف:
- يقود
2. A soft heavy toxic malleable metallic element
- Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey
- "The children were playing with lead soldiers"
- synonym:
- lead ,
- Pb ,
- atomic number 82
2. عنصر معدني ناعم ثقيل سام ومرن
- أبيض مزرق عند قطعه حديثًا ولكنه يشوه بسهولة إلى اللون الرمادي الباهت
- "كان الأطفال يلعبون مع الجنود الرئيسيين"
- مرادف:
- يقود ،
- الرصاص ،
- العدد الذري 82
3. Evidence pointing to a possible solution
- "The police are following a promising lead"
- "The trail led straight to the perpetrator"
- synonym:
- lead ,
- track ,
- trail
3. أدلة تشير إلى حل محتمل
- "الشرطة تتبع خطى واعدة"
- "الأثر أدى مباشرة إلى الجاني"
- مرادف:
- يقود ،
- مسار ،
- درب
4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')
- "He takes the lead in any group"
- "We were just waiting for someone to take the lead"
- "They didn't follow our lead"
- synonym:
- lead
4. منصب قيادي (خاصة في عبارة `take the lead')
- "إنه يأخذ زمام المبادرة في أي مجموعة"
- "كنا ننتظر فقط أن يتولى شخص ما زمام المبادرة"
- "لم يتبعوا خطوتنا"
- مرادف:
- يقود
5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)
- synonym:
- lead
5. الزاوية بين اتجاه تصويب البندقية وموقع الهدف المتحرك (تصحيح وقت طيران الصاروخ)
- مرادف:
- يقود
6. The introductory section of a story
- "It was an amusing lead-in to a very serious matter"
- synonym:
- lead ,
- lead-in ,
- lede
6. القسم التمهيدي من قصة
- "لقد كانت مقدمة مسلية لمسألة خطيرة للغاية"
- مرادف:
- يقود ،
- يؤدي في ،
- lede
7. (sports) the score by which a team or individual is winning
- synonym:
- lead
7. (الرياضة) النتيجة التي يفوز بها فريق أو فرد
- مرادف:
- يقود
8. An actor who plays a principal role
- synonym:
- star ,
- principal ,
- lead
8. الممثل الذي يلعب دورا رئيسيا
- مرادف:
- نجم ،
- المدير ،
- يقود
9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base
- "He took a long lead off first"
- synonym:
- lead
9. (البيسبول) الموقف الذي يتخذه العداء الأساسي الذي يستعد للتقدم إلى القاعدة التالية
- "لقد تقدم بفارق كبير أولاً"
- مرادف:
- يقود
10. An indication of potential opportunity
- "He got a tip on the stock market"
- "A good lead for a job"
- synonym:
- tip ,
- lead ,
- steer ,
- confidential information ,
- wind ,
- hint
10. إشارة إلى فرصة محتملة
- "لقد حصل على نصيحة في سوق الأوراق المالية"
- "قيادة جيدة لوظيفة"
- مرادف:
- نصيحة ،
- يقود ،
- توجيه ،
- معلومات سرية ،
- الرياح ،
- تلميح
11. A news story of major importance
- synonym:
- lead ,
- lead story
11. قصة إخبارية ذات أهمية كبرى
- مرادف:
- يقود ،
- قصة الرصاص
12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
- synonym:
- spark advance ,
- lead
12. توقيت الإشعال بالنسبة لموضع المكبس في محرك الاحتراق الداخلي
- مرادف:
- تقدم شرارة ،
- يقود
13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
- synonym:
- leash ,
- tether ,
- lead
13. تقييد يتكون من حبل (أو سلسلة خفيفة) يستخدم لتقييد الحيوان
- مرادف:
- المقود ،
- حبل ،
- يقود
14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing
- synonym:
- lead ,
- leading
14. شريط رفيع من المعدن يستخدم لفصل خطوط النوع في الطباعة
- مرادف:
- يقود ،
- الرائدة
15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness
- The marking substance in a pencil
- synonym:
- lead ,
- pencil lead
15. خليط من الجرافيت مع الطين بدرجات مختلفة من الصلابة
- مادة الوسم في قلم رصاص
- مرادف:
- يقود ،
- رصاص قلم رصاص
16. A jumper that consists of a short piece of wire
- "It was a tangle of jumper cables and clip leads"
- synonym:
- jumper cable ,
- jumper lead ,
- lead ,
- booster cable
16. الطائر الذي يتكون من قطعة قصيرة من الأسلاك
- "لقد كانت عبارة عن مجموعة متشابكة من كابلات العبور وأسلاك المشبك"
- مرادف:
- كابل الطائر ،
- الطائر الرصاص ،
- يقود ،
- كابل الداعم
17. The playing of a card to start a trick in bridge
- "The lead was in the dummy"
- synonym:
- lead
17. لعب البطاقة لبدء خدعة في الجسر
- "كان الرصاص في الدمية"
- مرادف:
- يقود
verb
1. Take somebody somewhere
- "We lead him to our chief"
- "Can you take me to the main entrance?"
- "He conducted us to the palace"
- synonym:
- lead ,
- take ,
- direct ,
- conduct ,
- guide
1. خذ شخصًا ما إلى مكان ما
- "نحن نقوده إلى رئيسنا"
- "هل يمكنك أن تأخذني إلى المدخل الرئيسي؟"
- "لقد قادنا إلى القصر"
- مرادف:
- يقود ،
- يأخذ ،
- مباشر ،
- سلوك ،
- مرشد
2. Have as a result or residue
- "The water left a mark on the silk dress"
- "Her blood left a stain on the napkin"
- synonym:
- leave ,
- result ,
- lead
2. يكون نتيجة أو بقايا
- "لقد ترك الماء علامة على الفستان الحريري"
- "لقد ترك دمها بقعة على المنديل"
- مرادف:
- يترك ،
- نتيجة ،
- يقود
3. Tend to or result in
- "This remark lead to further arguments among the guests"
- synonym:
- lead
3. تميل إلى أو تؤدي إلى
- "هذه الملاحظة تؤدي إلى مزيد من الجدل بين الضيوف"
- مرادف:
- يقود
4. Travel in front of
- Go in advance of others
- "The procession was headed by john"
- synonym:
- lead ,
- head
4. السفر أمام
- الذهاب مقدما من الآخرين
- "الموكب كان برئاسة جون"
- مرادف:
- يقود ،
- رأس
5. Cause to undertake a certain action
- "Her greed led her to forge the checks"
- synonym:
- lead
5. سبب للقيام بعمل معين
- "لقد دفعها جشعها إلى تزوير الشيكات"
- مرادف:
- يقود
6. Stretch out over a distance, space, time, or scope
- Run or extend between two points or beyond a certain point
- "Service runs all the way to cranbury"
- "His knowledge doesn't go very far"
- "My memory extends back to my fourth year of life"
- "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
- synonym:
- run ,
- go ,
- pass ,
- lead ,
- extend
6. تمتد على مسافة أو مكان أو وقت أو نطاق
- تشغيل أو تمديد بين نقطتين أو وراء نقطة معينة
- "الخدمة تسير على طول الطريق إلى كرانبيري"
- "معرفته لا تذهب بعيدا جدا"
- "ذاكرتي تمتد إلى السنة الرابعة من حياتي"
- "الحقائق تمتد إلى ما هو أبعد من النظر في أصولها الشخصية"
- مرادف:
- يجري ،
- يذهب ،
- تمرير ،
- يقود ،
- يمتد
7. Be in charge of
- "Who is heading this project?"
- synonym:
- head ,
- lead
7. يكون مسؤولا عن
- "من يرأس هذا المشروع؟"
- مرادف:
- رأس ،
- يقود
8. Be ahead of others
- Be the first
- "She topped her class every year"
- synonym:
- lead ,
- top
8. كن متقدم على الآخرين
- كن الأول
- "لقد تصدرت فصلها كل عام"
- مرادف:
- يقود ،
- قمة
9. Be conducive to
- "The use of computers in the classroom lead to better writing"
- synonym:
- contribute ,
- lead ,
- conduce
9. تكون مواتية ل
- "إن استخدام أجهزة الكمبيوتر في الفصل الدراسي يؤدي إلى كتابة أفضل"
- مرادف:
- يساهم ،
- يقود ،
- قناة
10. Lead, as in the performance of a composition
- "Conduct an orchestra
- Barenboim conducted the chicago symphony for years"
- synonym:
- conduct ,
- lead ,
- direct
10. الرصاص، كما هو الحال في أداء التكوين
- "أقود أوركسترا
- أدار بارنبويم سيمفونية شيكاغو لسنوات"
- مرادف:
- سلوك ،
- يقود ،
- مباشر
11. Lead, extend, or afford access
- "This door goes to the basement"
- "The road runs south"
- synonym:
- go ,
- lead
11. يؤدي، تمديد، أو تحمل الوصول
- "هذا الباب يذهب إلى الطابق السفلي"
- "الطريق يمتد جنوبا"
- مرادف:
- يذهب ،
- يقود
12. Move ahead (of others) in time or space
- synonym:
- precede ,
- lead
12. المضي قدما (من الآخرين) في الزمان أو المكان
- مرادف:
- تسبق ،
- يقود
13. Cause something to pass or lead somewhere
- "Run the wire behind the cabinet"
- synonym:
- run ,
- lead
13. تسبب في مرور شيء ما أو قيادته إلى مكان ما
- "تشغيل السلك خلف الخزانة"
- مرادف:
- يجري ،
- يقود
14. Preside over
- "John moderated the discussion"
- synonym:
- moderate ,
- chair ,
- lead
14. يترأس
- "أدار جون المناقشة"
- مرادف:
- معتدل ،
- كرسي ،
- يقود