Translation meaning & definition of the word "late" into Arabic language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. أن تكون أو تحدث في فترة زمنية متقدمة أو بعد وقت معتاد أو متوقع

• "في وقت متأخر من المساء"

• "أواخر القرن الثامن عشر"

• "فيلم متأخر"

• "أخذت رحلة متأخرة"

• "تناول وجبة إفطار متأخرة"

مرادف:
• متأخر

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. بعد الوقت المتوقع أو المعتاد

• تأخر

• "بطاقة عيد ميلاد متأخرة"

• "لقد تأخرت عن الطائرة"

• "القطار متأخر"

• "يتم إرسال الأطفال المتأخرين إلى المدير"

• "متأخر دائمًا في تحديد مواعيد الأسنان"

مرادف:
• متأخر

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. من الماضي القريب أو قبل الوقت الحاضر فقط

• "تطور متأخر"

• "مشاجرتهم المتأخرة"

• "رحلته الأخيرة إلى أفريقيا"

• "في الأشهر الأخيرة"

• "عدد حديث من المجلة"

مرادف:
• متأخر(أ)
،
• الأخيرة

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. بعد أن توفي مؤخرا

• "زوجها الراحل"

مرادف:
• متأخر(أ)

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. مرحلة لاحقة في تطور اللغة أو الأدب

• تستخدم خاصة من اللغات الميتة

• "اليونانية المتأخرة"

مرادف:
• متأخر

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. في أو نحو نهاية أو فترة متأخرة أو مرحلة من مراحل التطور

• "المرحلة المتأخرة من الإقطاع"

• "عرض لاحق للمرض"

• "في وقت لاحق كان من الممكن أن تنقذ العلوم الطبية الطفل"

مرادف:
• متأخر
،
• لاحقاً(أ)

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. (يستخدم بشكل خاص للأشخاص) من الماضي القريب

• "الرئيس السابق"

• "رئيسنا الراحل لا يزال نشطا للغاية"

• "الشاغل السابق للبيت الأبيض"

مرادف:
• السابق(أ)
،
• متأخر(أ)

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. في وقت متأخر عن المعتاد أو عن المتوقع

• "وصل القطار متأخرا"

• "استيقظنا متأخرين"

• "لقد جاء الأطفال متأخرين إلى المدرسة"

• "جاء الإشعار متأخرًا جدًا لدرجة أننا كادنا أن نفوت الموعد النهائي"

• "لقد تمنيت لها في وقت متأخر عيد ميلاد سعيد"

مرادف:
• متأخر
،
• متأخرا

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. إلى وقت متقدم

• "في عمق الليل"

• "تحدثت في وقت متأخر من المساء"

مرادف:
• عميق
،
• متأخر

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. في سن أو مرحلة متقدمة

• "لقد تزوجت متأخرا"

• "نفذت المشروع في وقت متأخر من حياتها المهنية"

مرادف:
• متأخر

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. في الماضي القريب

• "لقد كان في باريس مؤخرا"

• "في الآونة الأخيرة تم تطبيق القواعد"

• "في وقت متأخر من الأمس كانت بخير"

• "الشعور بالتحسن في الآونة الأخيرة"

• "لقد تأثرت التهجئة أولاً، ولكن المعنى أيضًا مؤخرًا"

مرادف:
• مؤخرا
،
• متأخر
،
• في وقت متأخر
،
• أخيرا

Examples of using

We have to get him to the hospital before it's too late.

علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

We have to get him to the hospital before it's too late.

علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

أكره عندما أتأخر في العمل و يفوتني حلقة من المسلسل الذي أتابعه بسبب ذلك.

Apparently, the bus is late.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.

Let me explain why I arrived late.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Last night I arrived late.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Heroes always arrive late.

دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Heroes always arrive late.

الأبطال دائماً يصلون متأخرين.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

.تأخر عن الموعد بسبب حادث سير

I was late because of the traffic.

.تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق

I was afraid I should be late.

خشيت أن أتأخر.

You'd better go. It's getting late.

.من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر

I was late for the appointment.

تأخرتُ على الموعد.

She will be late for dinner.

ستتأخّر على العشاء.

She is used to staying up late.

إنها معتادة على السهر.

She called me up very late last night.

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

She was almost late for school.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

He is always late for school.

.دائماً يتأخر عن المدرسة

Forgive me for being late.

اعذرني على التأخير.