Translation meaning & definition of the word "kind" into Arabic language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. فئة من الأشياء تتميز ببعض الخصائص أو الجودة المشتركة

• "النحت هو شكل من أشكال الفن"

• "ما هي أنواع الحلويات هناك؟"

مرادف:
• نوع
،
• فرز
،
• شكل
،
• متنوع

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. وجود أو إظهار طبيعة العطاء ومراعاة ومفيدة

• تستخدم بشكل خاص للأشخاص وسلوكهم

• "لطيف للمرضى المرضى"

• "سيد لطيف"

• "كلمات لطيفة تظهر التفاهم والتعاطف"

• "شكرتها على رسالتها الطيبة"

مرادف:
• نوع

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. مقبول، يفضي إلى الراحة

• "مناخ جاف من النوع الذي يعاني منه مرضى الربو"

• "أشعة الشمس اللطيفة"

• "أرصفة الصيف الحارة ليست لطيفة على الإطلاق"

مرادف:
• نوع
،
• لطيف

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. متسامح ومتسامح تحت الاستفزاز

• "كان جارنا لطيفًا جدًا بشأن النافذة التي كسرها ابننا"

مرادف:
• نوع
،
• متسامح

Examples of using

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

The old man is very kind.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

He is very kind.

إنه لطيف جداً.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

Do you have any idea who would do this kind of thing?

هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟

Don't you just hate this kind of movie?

ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟

That kind of person will fail for sure.

إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

It was very kind of you to lend me an umbrella.

كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.

You are so kind.

إنك حنون.

I wish I had been kind to her then.

ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.

Ann has a kind heart.

آن لديها قلب حنون.

A dolphin is a kind of mammal.

الدلفين نوع من الثدييات.

This kind of blanket needs good airing.

هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

It was very kind of you to give me a nice gift.

كان لطفًا عظيمًا منك أن تهديني هديةً جميلةً.

The boy is kind.

هذا الولد طيب.