Translation meaning & definition of the word "keep" into Arabic language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. الوسائل المالية التي يعيش بها المرء

• "كان من المتوقع أن يدفع كل طفل تكاليف إقامته"

• "تقدم بطلب إلى الدولة للحصول على الدعم"

• "لم يعد بإمكانه كسب رزقه"

مرادف:
• يدعم
،
• يحتفظ
،
• رزق
،
• المعيشة
،
• الخبز والزبدة
،
• القوت

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. البرج الرئيسي داخل أسوار قلعة أو حصن من القرون الوسطى

مرادف:
• يحتفظ
،
• donjon
،
• زنزانة

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. زنزانة في سجن أو سجن

مرادف:
• يمسك
،
• يحتفظ

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. الحفاظ على حالة أو موقف أو نشاط معين

• على سبيل المثال، "حافظ على نظافتك"

• "انتظر في مكانه"

• "لقد كانت دائمًا تعتبر نفسها سيدة"

• "الطلاب يبقونني على أصابع قدمي"

مرادف:
• يحتفظ
،
• يحافظ على
،
• يمسك

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. الاستمرار في حالة أو حالة أو نشاط معين

• "استمر في العمل!"

• "واصلنا العمل حتى الليل"

• "استمر في الابتسام"

• "لقد واصلنا العمل حتى منتصف الليل"

مرادف:
• يواصل
،
• هيا
،
• يمضي
،
• المضي قدما
،
• يحتفظ

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. الاحتفاظ بحيازة

• "هل يمكنني الاحتفاظ بحيواناتي المحنطة القديمة؟"

• "احتفظت باسمها قبل الزواج بعد زواجها"

مرادف:
• يحتفظ
،
• عقد على

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. توقف (شخص ما أو شيء ما) عن فعل شيء ما أو أن تكون في حالة معينة

• "يجب أن نمنع انتشار السرطان"

• "شخيره منعني من النوم"

• "حافظ على الطفل من أكل الرخام"

مرادف:
• منع
،
• يحتفظ

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. مطابقة عمل الفرد أو ممارسته ل

• "حافظ على المواعيد"

• "إنها لا تفي بوعودها أبدًا"

• "لقد التزمنا بالشروط الأصلية للعقد"

مرادف:
• يراقب
،
• يحتفظ

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. التمسك بشكل صحيح أو عن كثب

• "احتفظ عازف البيانو بالوقت مع بندول الإيقاع"

• "الحفاظ على العد"

• "لا أستطيع تتبع جميع موظفيي"

مرادف:
• يراقب
،
• يحتفظ
،
• يحافظ على

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. اعتني

• كن حارسًا لـ

• يكون المسؤول عن

• "إنه يحتفظ بالمتجر عندما أرحل"

مرادف:
• يحتفظ

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. الحفاظ على كتابة السجلات العادية

• "احتفظ بمذكرات"

• "الحفاظ على سجل"

• "احتفظ بالملاحظات"

مرادف:
• يحتفظ
،
• يحافظ على

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. توريد مع الغرفة والمجلس

• "إنه يحتفظ بثلاث نساء في كوخ الضيوف"

• "احتفظ بالحدود"

مرادف:
• يحتفظ

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. السماح بالبقاء في مكان أو موضع أو الحفاظ على خاصية أو ميزة

• "لا يمكننا الاستمرار في العديد من الخدم لفترة أطول"

• "إنها تحتفظ بمحامي"

• "تضاءلت ثروة العائلة ولم يتمكنوا من الاحتفاظ بموظفيهم المنزليين"

• "لقد نفدت منحتنا ولا يمكننا أن نبقيك مستمراً"

• "لقد واصلنا العمل لأطول فترة ممكنة"

• "لقد احتفظت برباطة جأشها"

• "يحتفظ هذا الثوب بشكله حتى بعد العديد من الغسلات"

مرادف:
• يحتفظ
،
• يواصل
،
• استمر على

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. توريد مع الضروريات والدعم

• "إنها وحدها تدعم عائلتها"

• "المال سوف يدعم قضيتنا الطيبة"

• "ليس هناك الكثير لكسبه والكثير للاحتفاظ به"

مرادف:
• إدامة
،
• يحتفظ
،
• يحافظ على

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. فشل في إفساد أو تعفن

• "هذه البطاطس تبقى لفترة طويلة"

مرادف:
• يحتفظ
،
• ابق منتعشًا

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. التصرف كما هو متوقع خلال العطلات أو الطقوس

• "احتفظ بالوصايا"

• "الاحتفال بعيد الميلاد"

• "مراقبة يوم الغفران"

مرادف:
• يراقب
،
• احتفال
،
• يحتفظ

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. إبقاء تحت السيطرة

• إبقاء في الاختيار

• "قمع الابتسامة"

• "حافظ على أعصابك"

• "حافظ على هدوئك"

مرادف:
• كبح
،
• يحتفظ
،
• ابقي للخلف

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. الحفاظ على السلامة من الإصابة أو الأذى أو الخطر

• "حفظك الله"

مرادف:
• يحتفظ
،
• يحفظ

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. يرفع

• "إنها تحتفظ ببعض الدجاج في الفناء"

• "إنه يربي النحل"

مرادف:
• يحتفظ

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. الاحتفاظ بحقوق ل

• "احتفظ بوظيفتي لي أثناء الولادة"

• "احتفظ بمقعدي من فضلك"

• "ابقي مفتوحة إمكانية الاندماج"

مرادف:
• إبقاء مفتوحة
،
• عقد مفتوح
،
• يحتفظ
،
• حفظ

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. تخزين أو الاحتفاظ عادة

• "أين تحتفظ بأدوات البستنة؟"

مرادف:
• يحتفظ

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. لديك كمورد

• "أنا دائمًا أحتفظ بالبطاريات في الثلاجة"

• "احتفظ بالطعام لمدة أسبوع في المخزن"

• "إنها تحتفظ بستة عبوات وإمدادات لمدة أسبوع في الثلاجة"

مرادف:
• يحتفظ

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. الحفاظ على الاستخدام والخدمة

• "أنا أحتفظ بسيارة في الريف"

• "إنها تحتفظ بشقة في باريس لرحلات التسوق الخاصة بها"

مرادف:
• يحتفظ
،
• يحافظ على

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. عقد ومنع من المغادرة

• "تم الاحتفاظ بالطالب بعد المدرسة"

مرادف:
• يحتفظ

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. منع (الطعام) من التعفن

• "اللحوم المحفوظة"

• "حافظ على البطاطس طازجة"

مرادف:
• يحفظ
،
• يحتفظ

Examples of using

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

We should keep this information under wraps for the time being.

علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

We should keep this information under wraps for the time being.

علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.

Please keep this secret.

من فضلك أبقِ ذلك سراً.

You must keep the promises you make.

عليك أن توفي بوعودك.

Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.

ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك

I keep sneezing.

.أعطس كثيراً

I think it important that we keep our promise.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

You must keep your promise.

عليك أن تفي بوعدك.

It is hard to keep our balance on icy streets.

من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.

He made up his mind to keep his plan secret.

.قرر أن يبقي خطته سراً

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟

I will keep your advice in mind.

سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

You keep out of this.

لا تتدخل.

You keep out of this.

ابق خارج هذا الموضوع.