Translation meaning & definition of the word "judge" into Arabic language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. موظف عمومي مخول بالبت في المسائل المعروضة على محكمة العدل

مرادف:
• قاض
،
• عدالة
،
• فقيه

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. سلطة قادرة على تقدير القيمة أو الجودة

مرادف:
• مقيم
،
• قاض

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. تحديد نتيجة (مسابقة)

مرادف:
• قاض

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. تكوين رأي نقدي من

• "لا أستطيع الحكم على بعض أعمال الفن الحديث"

• "كيف يمكنك تقييم مقترح المنحة هذا؟" "لا ينبغي لنا أن نحكم على الآخرين"

مرادف:
• يقيم
،
• إصدار الحكم
،
• قاض

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. الحكم مبدئيا أو تشكيل تقدير (الكميات أو الوقت)

• "أقدر أن وزن هذه الدجاجة ثلاثة أرطال"

مرادف:
• تقدير
،
• مقياس
،
• تقريبي
،
• تخمين
،
• قاض

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. النطق بالحكم على

• "لقد وصفوه بأنه غير لائق للعمل هنا"

مرادف:
• نطق
،
• ملصق
،
• قاض

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. قدم للمحاكمة أو استمع إلى قضية واجلس كقاضي في المحاكمة

• "حوكم نجم كرة القدم بتهمة قتل زوجته"

• "حاكم القاضي كلا من الأب والابن في محاكمات منفصلة"

مرادف:
• قاض
،
• الفصل
،
• حاول

Examples of using

Don't judge others based on the color of their skin.

.لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم

You shouldn't judge a person by his appearance.

يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

You shouldn't judge a person by his appearance.

يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.

Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

You shouldn't judge others by how they look.

يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.

The judge condemned him to death.

حكم عليه القاضي بالإعدام.

Don't judge by appearances.

لا تحكم بظواهر الأمور.

Don't judge each other by the color of the skin.

.لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم

You can't judge a person if you don't know him well.

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

You must judge for yourself.

عليك أن تحكم بنفسك.