Translation meaning & definition of the word "independent" into Arabic language

noun

1. A neutral or uncommitted person (especially in politics)

synonym:
• mugwump
,
• independent
,
• fencesitter

1. شخص محايد أو غير ملتزم (خاصة في السياسة)

مرادف:
• com.mugwump
،
• مستقل
،
• جليس الأسوار

2. A writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them

synonym:
• freelancer
,
• freelance
,
• free-lance
,
• free lance
,
• independent
,
• self-employed person

2. كاتب أو فنان يبيع خدمات لأصحاب عمل مختلفين دون عقد طويل الأمد مع أي منهم

مرادف:
• مستقل
،
• رمح حر
،
• لانس الحرة
،
• شخص يعمل لحسابه الخاص

adjective

1. Free from external control and constraint

• "An independent mind"

• "A series of independent judgments"

• "Fiercely independent individualism"

synonym:
• independent

1. خالية من السيطرة الخارجية والقيود

• "عقل مستقل"

• "سلسلة من الأحكام المستقلة"

• "الفردية المستقلة بشدة"

مرادف:
• مستقل

2. (of political bodies) not controlled by outside forces

• "An autonomous judiciary"

• "A sovereign state"

synonym:
• autonomous
,
• independent
,
• self-governing
,
• sovereign

2. (للهيئات السياسية) التي لا تسيطر عليها قوى خارجية

• "قضاء مستقل"

• "دولة ذات سيادة"

مرادف:
• مستقل
،
• الحكم الذاتي
،
• ذو سيادة

3. (of a clause) capable of standing syntactically alone as a complete sentence

• "The main (or independent) clause in a complex sentence has at least a subject and a verb"

synonym:
• independent
,
• main(a)

3. (من جملة) قادرة على الوقوف بمفردها نحويًا كجملة كاملة

• "الجملة الرئيسية (أو المستقلة) في الجملة المعقدة لها على الأقل فاعل وفعل"

مرادف:
• مستقل
،
• الرئيسية(أ)

4. Not controlled by a party or interest group

synonym:
• independent

4. لا يسيطر عليها حزب أو مجموعة مصالح

مرادف:
• مستقل

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن ي

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.

ظنت أنها ستكون مستقلة مادياً عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.

Kenya became independent in 1963.

استقلت كينيا عام 1963.

These two factors are independent of each other.

هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.