Translation meaning & definition of the word "important" into Arabic language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. ذات دلالة أو قيمة كبيرة

• "أشخاص مهمون"

• "الأسئلة المهمة اليوم"

مرادف:
• مهم
،
• من الاستيراد

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. مهم في المفعول أو المعنى

• "تغيير كبير في قوانين الضرائب"

• "تغيير كبير في الدستور"

• "مساهمة كبيرة"

• "تفاصيل مهمة"

• "ذات دلالة إحصائية"

مرادف:
• كبير
،
• مهم

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. ذات أهمية بالغة

• حيوية لحل الأزمة

• "لحظة حاسمة في حياته المهنية"

• "انتخابات حاسمة"

• "قضية حاسمة بالنسبة للمرأة"

مرادف:
• حاسم
،
• مهم

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. وجود السلطة أو الهيمنة أو النفوذ

• "مسؤول مهم"

• "الأسلوب الرسمي للقبطان"

مرادف:
• موثوق
،
• مهم

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. وجود أو اقتراح وعي بالموقف الرفيع

• "تلا المرسوم بجو مهم"

• "خطى خطوات طويلة ومهمة في اتجاه مكتبه"

مرادف:
• مهم

Examples of using

What's the most important part of a good education?

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

For me, it's important.

إن ذلك مهم بالنسبة لي.

For me, it's important.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

For the peasant, fruits are more important than flowers.

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

Health is more important than wealth.

الصحة أهم من المال.

This is very important.

هذا مهم جداً.

He doesn't have any idea how important this meeting is.

ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.

It is important to remember who your friends are.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

What's important is work.

المهم هو العمل.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.

I think it important that we keep our promise.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

He played an important part.

لعب دورا هاما.

What you are is more important than what you have.

من تكون أهم بكثير مما تملك

It's very important to get enough rest.

انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.

Love is an important thing.

الحب شيئ مهم.

Love is not important.

الحب ليس مهمّا.

Is there anything important?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

What's important is not the goal, but the journey.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Don't worry about things that aren't important.

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.