Translation meaning & definition of the word "idea" into Arabic language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. محتوى الإدراك

• الشيء الرئيسي الذي تفكر فيه

• "لم تكن فكرة جيدة"

• "الفكرة لم تدخل ذهني أبدًا"

مرادف:
• فكرة
،
• فكر

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. نيتك

• ما تنوي القيام به

• "كان يفكر في رؤية معلمه القديم"

• "فكرة اللعبة هي التقاط كل القطع"

مرادف:
• عقل
،
• فكرة

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. نظرة شخصية

• "لديه فكرة أننا لا نحبه"

مرادف:
• فكرة

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. حساب تقريبي للكمية أو الدرجة أو القيمة

• "تقدير لما سيكلفه"

• "فكرة تقريبية كم من الوقت سيستغرق"

مرادف:
• تقدير
،
• تقريب
،
• فكرة

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. (موسيقى) موضوع لحني للتأليف الموسيقي

• "يتم الإعلان عن الموضوع في التدابير الأولى"

• "لقد التقط المرافق الفكرة وشرحها بالتفصيل"

مرادف:
• موضوع
،
• لحني الموضوع
،
• موضوع موسيقي
،
• فكرة

Examples of using

What a nice idea!

يا لها من فكرة حلوة!

Mark Zuckerberg stole my idea!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

That's a good idea.

تلك فكرة جيدة.

He doesn't have any idea how important this meeting is.

ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.

A good idea crossed his mind.

.خطر بباله فكرة جيدة

A good idea crossed his mind.

.خطر له فكرة جيدة

A good idea occurred to me.

.خطر لي فكرة جيدة

His idea is beyond the reach of my understanding.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

I have no idea.

لا أعرف‏.‏‏

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

Do you have any idea who would do this kind of thing?

هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟

Do you have any idea who would do this?

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

I've got a better idea.

لديَ فكرة أفضل.

This idea is not rational.

هذه الفكرة ليست منطقية.

I don't like this idea at all.

لا تعجبني هذه الفكرة البتة.

I don't like that idea much.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

That's a great idea.

إنها فكرة جيدة.

That's a brilliant idea.

هذهِ فكرة رائعة.

I have an idea.

عندي فكرة.

I persuaded him to give up the idea.

أقنعته بالتخلي عن الفكرة.