Translation meaning & definition of the word "honest" into Arabic language

adjective

1. Not disposed to cheat or defraud

• Not deceptive or fraudulent

• "Honest lawyers"

• "Honest reporting"

synonym:
• honest
,
• honorable

1. غير مستعد للغش أو الاحتيال

• غير خادعة أو احتيالية

• "محامون صادقون"

• "تقرير صادق"

مرادف:
• صادق
،
• شريف

2. Without dissimulation

• Frank

• "My honest opinion"

synonym:
• honest

2. بدون تبديد

• صريح

• "رأيي الصادق"

مرادف:
• صادق

3. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

3. تستحق أن يتم الاعتماد عليها

• "عامل يمكن الاعتماد عليه"

• "عمل صادق وصلب"

• "مصدر موثوق للمعلومات"

• "لقد كان صادقا مع كلمته"

• "سأكون صادقًا لأن هناك من يثق بي"

مرادف:
• يمكن الاعتماد عليها
،
• صادق
،
• موثوق
،
• صحيح(ع)

4. Without pretensions

• "Worked at an honest trade"

• "Good honest food"

synonym:
• honest

4. بدون ادعاءات

• "عملت في تجارة صادقة"

• "طعام صادق جيد"

مرادف:
• صادق

5. Marked by truth

• "Gave honest answers"

• "Honest reporting"

synonym:
• honest

5. تميزت الحقيقة

• "أعطيت إجابات صادقة"

• "تقرير صادق"

مرادف:
• صادق

6. Not forged

• "A good dollar bill"

synonym:
• good
,
• honest

6. غير مزور

• "فاتورة جيدة بالدولار"

مرادف:
• جيد
،
• صادق

7. Gained or earned without cheating or stealing

• "An honest wage"

• "An fair penny"

synonym:
• honest
,
• fair

7. المكتسبة أو المكتسبة دون الغش أو السرقة

• "أجر نزيه"

• "فلس عادل"

مرادف:
• صادق
،
• عادل

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن ي

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

I like Tom because he's honest.

أحب توم لأنه أمين.

He's really honest. It's all right if I trust him.

إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

I like him because he is honest.

.أحب فيه صدقه

I haven't been completely honest with you.

لم أصدُق معك تماما.

He's very honest, so we can rely on him.

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

He's very honest, so we can depend on him.

إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.

She's stupid, but honest.

هي غبية, ولكن أمينة.

She's stupid, but honest.

هي غبية, ولكن صادقة.

Let's be honest with each other.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

It seems to me that you are honest.

يبدو لي أنكَ صادق.

It seems to me that you are honest.

يبدو لي أنكَ أمين.

I am an honest person.

أنا إنسان صادق.

They believed he was honest.

ظنوا أنه صادق.

I'm an honest person.

أنا شخص صادق.

I'm an honest person.

أنا صادق.

As far as I know, he is honest.

على حد علمي، هو شخص أمين.