Translation meaning & definition of the word "hit" into Arabic language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (البيسبول) ضربة ناجحة في مسابقة رياضية (خاصة في لعبة البيسبول)

• "لقد قطع كل الطريق في ضربة ويليامز"

مرادف:
• ضرب

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. فعل الاتصال بشيء مع آخر

• "الضربة المتكررة أثارت كدمة كبيرة"

• "بعد ثلاث أخطاء حصلت أخيرًا على ضربة"

مرادف:
• ضرب
،
• ملفت للنظر

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. نجاح واضح

• "كانت تلك الأغنية أول نجاح له وكانت بمثابة بداية حياته المهنية"

• "عرض برودواي الجديد هذا هو تحطيم حقيقي"

• "لقد سارت الحفلة بضجة كبيرة"

مرادف:
• ضرب
،
• تحطيم
،
• إضراب
،
• فرقعة

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (فيزياء) حدث مختصر يجتمع فيه جسمان أو أكثر

• "أدى اصطدام الجسيمات إلى تبادل الطاقة وتغيير الاتجاه"

مرادف:
• الاصطدام
،
• ضرب

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. جرعة من مخدر

مرادف:
• ضرب

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. جريمة قتل نفذتها نقابة العالم السفلي

• "إنها تحتوي على كل سمات ضربة المافيا"

مرادف:
• ضرب

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. اتصال يتم عبر الإنترنت بموقع ويب آخر

• "Wordnet يحصل على العديد من الزيارات من المستخدمين في جميع أنحاء العالم"

مرادف:
• ضرب

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. سبب للتحرك عن طريق الضرب

• "اضرب كرة"

مرادف:
• ضرب

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. ضرب ضد

• تأتي في اتصال مفاجئ مع

• "اصطدمت السيارة بشجرة"

• "لقد ضرب الطاولة بمرفقه"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب
،
• الاصطدام على
،
• تشغيل في
،
• تصطدم مع

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. توجيه ضربة إلى، إما باليد أو بأداة

• "لقد ضربها بقوة على وجهها"

مرادف:
• ضرب

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. الوصول إلى وجهة، إما حقيقية أو مجردة

• "لقد ضربنا ديترويت بحلول الظهر"

• "وصل الماء إلى عتبة الباب"

• "بالكاد وصلنا إلى خط النهاية"

• "يجب أن أضرب جهاز mac قبل بدء عطلة نهاية الأسبوع"

مرادف:
• يصل
،
• يصنع
،
• بلوغ
،
• ضرب
،
• الوصول إلى
،
• ربح

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. تؤثر أو تصيب فجأة، وعادة ما تكون سلبية

• "لقد تعرضنا لطقس سيء للغاية"

• "لقد أصيب بالسرطان عندما كان لا يزال مراهقا"

• "الزلزال ضرب في منتصف الليل"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. ضرب بصاروخ من سلاح

مرادف:
• أطلق
،
• ضرب
،
• نقطة

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. لقاء بالصدفة

• "لقد عثرت على ابن عمي المفقود منذ فترة طويلة الليلة الماضية في أحد المطاعم"

مرادف:
• تعثر
،
• ضرب

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. كسب نقاط في لعبة

• "الفريق المضيف سجل عدة مرات"

• "لقد ضرب المنزل"

• "لقد وصل إلى 0.300 في الموسم الماضي"

مرادف:
• يسجل
،
• ضرب
،
• حصيلة
،
• رف حتى

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. سبب لتجربة فجأة

• "أصابني الذعر"

• "لقد ضربتها فكرة مثيرة للاهتمام"

• "جاءت لي فكرة"

• "لقد أحدثت الفكرة الرعب في أذهاننا"

• "لقد أصيبوا بالخوف"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب
،
• تعال إلى

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. قم بهجوم استراتيجي أو هجومي أو هجومي ضد عدو أو خصم أو هدف

• "ضرب الألمان بولندا في الأول من سبتمبر عام 1939"

• "يجب أن نضرب حقول نفط العدو"

• "في الشوط الخامس، ضرب العمالقة، وأرسلوا ثلاثة متسابقين إلى منازلهم ليفوزوا بالمباراة 5 مقابل 2"

مرادف:
• إضراب
،
• ضرب

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. قتل عمدا ومع سبق الإصرار

• "أمر زعيم المافيا بقتل أعدائه"

مرادف:
• قتل
،
• ضرب
،
• إرسال
،
• عثرة قبالة
،
• قبالة
،
• البولندية قبالة
،
• إزالة

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. قيادة شيء بعنف في موقع

• "لقد ضرب قبضته على الطاولة"

• "لقد ضربت رأسها بالسقف المنخفض"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. الوصول إلى نقطة زمنية، أو حالة أو مستوى معين

• "لقد وصل مقياس الحرارة إلى 100 درجة"

• "يمكن لهذه السيارة أن تصل سرعتها إلى 140 ميلاً في الساعة"

مرادف:
• يصل
،
• ضرب
،
• بلوغ

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. يتم الإنتاج عن طريق التلاعب بالمفاتيح أو أوتار الآلات الموسيقية، بشكل مجازي أيضًا

• "عازف البيانو يضرب وسط c"

• "اضرب `z' على لوحة المفاتيح"

• "لقد أثارت تعليقاتها ملاحظة سيئة"

مرادف:
• إضراب
،
• ضرب

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. تستهلك إلى الزائدة

• "اضرب الزجاجة"

مرادف:
• ضرب

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. ضرب الهدف أو الهدف المقصود

مرادف:
• ضرب

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. إيلاء الاهتمام الجنسي غير المرغوب فيه وغير المرغوب فيه عادة ل

• "يحاول ضرب النساء في الحانات"

مرادف:
• ضرب

Examples of using

She was nearly hit by a bicycle.

كادت أن تصدمها دراجة.

He was hit by a car and died right away.

صدمته سيارة و مات على الفور.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

Earthquakes frequently hit Japan.

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.

Don't hit me with the umbrella!

لا تضربني بالمِظلة.

The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.

She argued with him and then hit him.

تشاجرت معه ثم ضربته.

A truck hit the dog.

صدم الكلب شاحنة.

A truck hit the dog.

الشاحنة صدمت الكلب.

Bob hit me, not her.

بوب هو الذي ضربني و ليس هي.

I was nearly hit by a car.

كادت أن تصدمني سيارة.