Translation meaning & definition of the word "history" into Arabic language

noun

1. The aggregate of past events

• "A critical time in the school's history"

synonym:
• history

1. مجموع الأحداث الماضية

• "وقت حرج في تاريخ المدرسة"

مرادف:
• تاريخ

2. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

2. سجل أو وصف سردي للأحداث الماضية

• "تاريخ فرنسا"

• "لقد قدم رواية غير دقيقة عن مؤامرة قتل الرئيس"

• "قصة التعرض للرصاص"

مرادف:
• تاريخ
،
• حساب
،
• وقائع
،
• قصة

3. The discipline that records and interprets past events involving human beings

• "He teaches medieval history"

• "History takes the long view"

synonym:
• history

3. الانضباط الذي يسجل ويفسر الأحداث الماضية التي تنطوي على البشر

• "إنه يعلم تاريخ العصور الوسطى"

• "التاريخ يأخذ نظرة طويلة"

مرادف:
• تاريخ

4. The continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future

• "All of human history"

synonym:
• history

4. استمرارية الأحداث التي تحدث على التوالي والتي تؤدي من الماضي إلى الحاضر وحتى إلى المستقبل

• "كل تاريخ البشرية"

مرادف:
• تاريخ

5. All that is remembered of the past as preserved in writing

• A body of knowledge

• "The dawn of recorded history"

• "From the beginning of history"

synonym:
• history

5. كل ما يتذكره الماضي كما هو محفوظ في الكتابة

• مجموعة من المعرفة

• "فجر التاريخ المسجل"

• "من بداية التاريخ"

مرادف:
• تاريخ

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن ي

It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.

قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

The students are listening to a history lecture.

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

He taught me history.

درّسني التاريخ.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

Japanese history is my favorite subject.

التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.

I like studying history.

أحب دراسة التاريخ.

Tom knows a lot about American history.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

My major is medieval European history.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

Generally speaking, history repeats itself.

غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Generally speaking, history repeats itself.

على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.