Translation meaning & definition of the word "hedge" into Arabic language

noun

1. A fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes

synonym:
• hedge
,
• hedgerow

1. سياج يتكون من صف من الشجيرات أو الشجيرات المزروعة بشكل وثيق

مرادف:
• التحوط
،
• هيدجيرو

2. Any technique designed to reduce or eliminate financial risk

• For example, taking two positions that will offset each other if prices change

synonym:
• hedge
,
• hedging

2. أي تقنية مصممة لتقليل المخاطر المالية أو القضاء عليها

• على سبيل المثال، اتخاذ موقفين من شأنها أن تعوض بعضها البعض إذا تغيرت الأسعار

مرادف:
• التحوط

3. An intentionally noncommittal or ambiguous statement

• "When you say `maybe' you are just hedging"

synonym:
• hedge
,
• hedging

3. بيان غير ملتزم أو غامض عمدا

• "عندما تقول `maybe' فأنت مجرد تحوط"

مرادف:
• التحوط

verb

1. Avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

• "He dodged the issue"

• "She skirted the problem"

• "They tend to evade their responsibilities"

• "He evaded the questions skillfully"

synonym:
• hedge
,
• fudge
,
• evade
,
• put off
,
• circumvent
,
• parry
,
• elude
,
• skirt
,
• dodge
,
• duck
,
• sidestep

1. تجنب أو حاول تجنب الوفاء أو الإجابة أو الأداء (الواجبات أو الأسئلة أو المشكلات)

• "لقد تهرب من هذه القضية"

• "لقد تفادت المشكلة"

• "إنهم يميلون إلى التهرب من مسؤولياتهم"

• "لقد تهرب من الأسئلة بمهارة"

مرادف:
• التحوط
،
• حلوى
،
• تهرب
،
• تأجيل
،
• تحايل
،
• باري
،
• مراوغة
،
• تنورة
،
• بطة
،
• تجاوز

2. Hinder or restrict with or as if with a hedge

• "The animals were hedged in"

synonym:
• hedge

2. إعاقة أو تقييد مع أو كما لو كان مع التحوط

• "تم تحوط الحيوانات"

مرادف:
• التحوط

3. Enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges

• "Hedge the property"

synonym:
• hedge
,
• hedge in

3. أرفق أو ربط مع أو كما هو مع التحوط أو التحوطات

• "تحوط الممتلكات"

مرادف:
• التحوط
،
• التحوط في

4. Minimize loss or risk

• "Diversify your financial portfolio to hedge price risks"

• "Hedge your bets"

synonym:
• hedge

4. تقليل الخسارة أو المخاطر

• "تنويع محفظتك المالية للتحوط من مخاطر الأسعار"

• "تحوط رهاناتك"

مرادف:
• التحوط