Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "heavy" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "ثقيل" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Heavy

[ثقيل]
/hɛvi/

noun

1. An actor who plays villainous roles

    synonym:
  • heavy

1. ممثل يلعب أدوارا خسيسة

    مرادف:
  • ثقيل

2. A serious (or tragic) role in a play

    synonym:
  • heavy

2. دور جدي (أو مأساوي) في المسرحية

    مرادف:
  • ثقيل

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

  • "A heavy load"
  • "Lead is a heavy metal"
  • "Heavy mahogany furniture"
    synonym:
  • heavy

1. ذات وزن أو كثافة بدنية كبيرة نسبيًا

  • "حمولة ثقيلة"
  • "الرصاص معدن ثقيل"
  • "أثاث الماهوجني الثقيل"
    مرادف:
  • ثقيل

2. Unusually great in degree or quantity or number

  • "Heavy taxes"
  • "A heavy fine"
  • "Heavy casualties"
  • "Heavy losses"
  • "Heavy rain"
  • "Heavy traffic"
    synonym:
  • heavy

2. كبيرة بشكل غير عادي من حيث الدرجة أو الكمية أو العدد

  • "الضرائب الباهظة"
  • "غرامة ثقيلة"
  • "خسائر فادحة"
  • "خسائر فادحة"
  • "أمطار غزيرة"
  • "حركة المرور الكثيفة"
    مرادف:
  • ثقيل

3. Of the military or industry

  • Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment
  • "Heavy artillery"
  • "Heavy infantry"
  • "A heavy cruiser"
  • "Heavy guns"
  • "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"
    synonym:
  • heavy

3. من العسكرية أو الصناعية

  • استخدام (أو كونك) أثقل وأقوى الأسلحة أو الأسلحة أو المعدات
  • "المدفعية الثقيلة"
  • "المشاة الثقيلة"
  • "طراد ثقيل"
  • "البنادق الثقيلة"
  • "تتضمن الصناعة الثقيلة إنتاجًا واسع النطاق للمنتجات الأساسية (مثل الصلب) التي تستخدمها الصناعات الأخرى"
    مرادف:
  • ثقيل

4. Marked by great psychological weight

  • Weighted down especially with sadness or troubles or weariness
  • "A heavy heart"
  • "A heavy schedule"
  • "Heavy news"
  • "A heavy silence"
  • "Heavy eyelids"
    synonym:
  • heavy

4. تتميز بوزن نفسي كبير

  • مثقلة خاصة بالحزن أو المشاكل أو التعب
  • "قلب مثقل"
  • "جدول زمني ثقيل"
  • "أخبار ثقيلة"
  • "صمت ثقيل"
  • "الجفون الثقيلة"
    مرادف:
  • ثقيل

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

    synonym:
  • fleshy
  • ,
  • heavy
  • ,
  • overweight

5. عادة ما يصف شخصًا كبيرًا سمينًا ولكن لديه إطار كبير لحمله

    مرادف:
  • سمين
  • ،
  • ثقيل
  • ،
  • زيادة الوزن

6. (used of soil) compact and fine-grained

  • "The clayey soil was heavy and easily saturated"
    synonym:
  • clayey
  • ,
  • cloggy
  • ,
  • heavy

6. (تستخدم من التربة) مدمجة ودقيقة الحبيبات

  • "كانت التربة الطينية ثقيلة وسهلة التشبع"
    مرادف:
  • كلاي
  • ،
  • مسدود
  • ،
  • ثقيل

7. Darkened by clouds

  • "A heavy sky"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • lowering
  • ,
  • sullen
  • ,
  • threatening

7. مظلمة بالغيوم

  • "سماء ثقيلة"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • خفض
  • ،
  • متجهم
  • ،
  • تهديد

8. Of great intensity or power or force

  • "A heavy blow"
  • "The fighting was heavy"
  • "Heavy seas"
    synonym:
  • heavy

8. ذات كثافة أو قوة أو قوة كبيرة

  • "ضربة قوية"
  • "كان القتال عنيفاً"
  • "البحار الهائجة"
    مرادف:
  • ثقيل

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

  • "Heavy hydrogen"
  • "Heavy water"
    synonym:
  • heavy

9. (الفيزياء، الكيمياء) كونها أو تحتوي على نظير ذو كتلة أو وزن ذري أكبر من المتوسط

  • "الهيدروجين الثقيل"
  • "المياه الثقيلة"
    مرادف:
  • ثقيل

10. (of an actor or role) being or playing the villain

  • "Iago is the heavy role in `othello'"
    synonym:
  • heavy

10. (ممثل أو دور) كونه أو يلعب دور الشرير

  • "Iago هو الدور الثقيل في `othello'"
    مرادف:
  • ثقيل

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

  • "Dense smoke"
  • "Heavy fog"
  • "Impenetrable gloom"
    synonym:
  • dense
  • ,
  • heavy
  • ,
  • impenetrable

11. السماح بمرور القليل من الضوء، إن وجد، بسبب كثافة المادة

  • "دخان كثيف"
  • "ضباب كثيف"
  • "الكآبة التي لا يمكن اختراقها"
    مرادف:
  • كثيف
  • ،
  • ثقيل
  • ،
  • لا يمكن اختراقه

12. Of relatively large extent and density

  • "A heavy line"
    synonym:
  • heavy

12. ذات مدى وكثافة كبيرة نسبيا

  • "خط ثقيل"
    مرادف:
  • ثقيل

13. Made of fabric having considerable thickness

  • "A heavy coat"
    synonym:
  • heavy

13. مصنوعة من قماش ذو سماكة كبيرة

  • "معطف ثقيل"
    مرادف:
  • ثقيل

14. Prodigious

  • "Big spender"
  • "Big eater"
  • "Heavy investor"
    synonym:
  • big(a)
  • ,
  • heavy(a)

14. مذهل

  • "المنفق الكبير"
  • "آكل كبير"
  • "المستثمر الثقيل"
    مرادف:
  • كبير (أ)
  • ،
  • ثقيل (أ)

15. Full and loud and deep

  • "Heavy sounds"
  • "A herald chosen for his sonorous voice"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • sonorous

15. كامل وبصوت عال وعميق

  • "أصوات ثقيلة"
  • "مبشر تم اختياره لصوته الرنان"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • رنان

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

  • "A hard drinker"
    synonym:
  • intemperate
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy

16. نظرا للإفراط في الانغماس في شهوات الجسم وخاصة بالنسبة للمشروبات المسكرة

  • "شارب الخمر"
    مرادف:
  • معتدل
  • ،
  • صعب
  • ،
  • ثقيل

17. Of great gravity or crucial import

  • Requiring serious thought
  • "Grave responsibilities"
  • "Faced a grave decision in a time of crisis"
  • "A grievous fault"
  • "Heavy matters of state"
  • "The weighty matters to be discussed at the peace conference"
    synonym:
  • grave
  • ,
  • grievous
  • ,
  • heavy
  • ,
  • weighty

17. ذات خطورة كبيرة أو أهمية حاسمة

  • تتطلب تفكيرا جديا
  • "المسؤوليات الجسيمة"
  • "واجه قرارا خطيرا في وقت الأزمة"
  • "خطأ فادح"
  • "شؤون الدولة الثقيلة"
  • "الأمور المهمة التي سيتم مناقشتها في مؤتمر السلام"
    مرادف:
  • قبر
  • ،
  • خطير
  • ،
  • ثقيل

18. Slow and laborious because of weight

  • "The heavy tread of tired troops"
  • "Moved with a lumbering sag-bellied trot"
  • "Ponderous prehistoric beasts"
  • "A ponderous yawn"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • lumbering
  • ,
  • ponderous

18. بطيئة وشاقة بسبب الوزن

  • "المداس الثقيل للقوات المتعبة"
  • "تحركت بهرولة متثاقلة ذات بطن مترهل"
  • "وحوش ما قبل التاريخ الثقيلة"
  • "تثاؤب ثقيل"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • متثاقل

19. Large and powerful

  • Especially designed for heavy loads or rough work
  • "A heavy truck"
  • "Heavy machinery"
    synonym:
  • heavy

19. كبيرة وقوية

  • مصممة خصيصًا للأحمال الثقيلة أو الأعمال الشاقة
  • "شاحنة ثقيلة"
  • "الآلات الثقيلة"
    مرادف:
  • ثقيل

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

  • "A heavy pudding"
    synonym:
  • heavy

20. كثيفة أو مخمرة بشكل غير كاف، وبالتالي من المحتمل أن تسبب ضائقة في القناة الهضمية

  • "بودنغ ثقيل"
    مرادف:
  • ثقيل

21. Sharply inclined

  • "A heavy grade"
    synonym:
  • heavy

21. يميل بشكل حاد

  • "درجة ثقيلة"
    مرادف:
  • ثقيل

22. Full of

  • Bearing great weight
  • "Trees heavy with fruit"
  • "Vines weighed down with grapes"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • weighed down

22. مليئة

  • تحمل وزنا كبيرا
  • "الأشجار الثقيلة بالفاكهة"
  • "الكروم مثقلة بالعنب"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • مثقل

23. Requiring or showing effort

  • "Heavy breathing"
  • "The subject made for labored reading"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • labored
  • ,
  • laboured

23. تتطلب أو تظهر الجهد

  • "التنفس الثقيل"
  • "الموضوع مخصص للقراءة الشاقة"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • عملت

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

  • Especially physical effort
  • "Worked their arduous way up the mining valley"
  • "A grueling campaign"
  • "Hard labor"
  • "Heavy work"
  • "Heavy going"
  • "Spent many laborious hours on the project"
  • "Set a punishing pace"
    synonym:
  • arduous
  • ,
  • backbreaking
  • ,
  • grueling
  • ,
  • gruelling
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy
  • ,
  • laborious
  • ,
  • operose
  • ,
  • punishing
  • ,
  • toilsome

24. تتميز بالجهد إلى حد الإرهاق

  • وخاصة المجهود البدني
  • "لقد شقوا طريقهم الشاق في وادي التعدين"
  • "حملة مرهقة"
  • "الأشغال الشاقة"
  • "عمل ثقيل"
  • "الذهاب الثقيل"
  • "قضيت ساعات طويلة شاقة في المشروع"
  • "حدد وتيرة عقابية"
    مرادف:
  • شاقة
  • ،
  • كسر الظهر
  • ،
  • مرهقة
  • ،
  • صعب
  • ،
  • ثقيل
  • ،
  • يعمل
  • ،
  • معاقبة
  • ،
  • مرهق

25. Lacking lightness or liveliness

  • "Heavy humor"
  • "A leaden conversation"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • leaden

25. الافتقار إلى الخفة أو الحيوية

  • "الفكاهة الثقيلة"
  • "محادثة رصاصية"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • رصاصي

26. (of sleep) deep and complete

  • "A heavy sleep"
  • "Fell into a profound sleep"
  • "A sound sleeper"
  • "Deep wakeless sleep"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • profound
  • ,
  • sound
  • ,
  • wakeless

26. (النوم) عميق وكامل

  • "نوم ثقيل"
  • "سقطت في نوم عميق"
  • "النائم السليم"
  • "النوم العميق بلا يقظة"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • عميق
  • ،
  • صوت
  • ،
  • بلا يقظة

27. In an advanced stage of pregnancy

  • "Was big with child"
  • "Was great with child"
    synonym:
  • big(p)
  • ,
  • enceinte
  • ,
  • expectant
  • ,
  • gravid
  • ,
  • great(p)
  • ,
  • large(p)
  • ,
  • heavy(p)
  • ,
  • with child(p)

27. في مرحلة متقدمة من الحمل

  • "كان كبيرا مع الطفل"
  • "كان رائعًا مع الطفل"
    مرادف:
  • كبير (ع)
  • ،
  • enceinte
  • ،
  • متوقع
  • ،
  • حامل
  • ،
  • عظيم (ع)
  • ،
  • ثقيل (ع)
  • ،
  • مع الطفل (ع)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

  • "Time hung heavy on their hands"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • heavily

1. ببطء كما لو كان مثقلا بوزن كبير

  • "الوقت معلق بثقل على أيديهم"
    مرادف:
  • ثقيل
  • ،
  • بشدة

Examples of using

How heavy you are!
كم ثقيل أنت.
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.
ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.
The heavy rain caused all the trains to stop.
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.