Translation meaning & definition of the word "hear" into Arabic language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. إدراك (صوت) عن طريق الحس السمعي

مرادف:
• يسمع

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. تعرف أو كن على علم، عادة عن طريق الخطأ

• "علمت أن لديها طفلين بالغين"

• "أرى أنه تمت ترقيتك"

مرادف:
• يتعلم
،
• يسمع
،
• الحصول على كلمة
،
• الحصول على الرياح
،
• التقاط
،
• اكتشف
،
• الحصول على خط
،
• يرى

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. فحص أو سماع (أدلة أو قضية) عن طريق الإجراءات القضائية

• "لقد استمعت هيئة المحلفين إلى جميع الأدلة"

• "ستتم محاكمة القضية في كاليفورنيا"

مرادف:
• يسمع
،
• حاول

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. تلقي اتصال من شخص ما

• "لم نسمع شيئا من ابننا لمدة خمس سنوات"

مرادف:
• يسمع

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. استمع وانتبه

• "استمع إلى والدك"

• "يجب أن نستمع إلى الخبير قبل أن نتخذ قرارًا"

مرادف:
• استمع
،
• يسمع
،
• خذ حذرك

Examples of using

I would like to hear your opinion.

أود الاستماع إلى رأيك.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

There is no use in crying. No one will hear you.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

Louder please, I cannot hear well.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.

حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.

Did you hear that sound?

أسمعت ذاك الصوت؟

Did you hear that sound?

هل سمعت ذلك الصوت؟

I'm really glad to hear that.

أنا مسرور لسماع ذلك.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Every time I hear this song, I think of his name.

أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Now you be good while I'm gone, do you hear?

عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول؟

What? I can't hear you.

ماذا؟ لا أسمعك.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

I hear the drum.

أسمع الطبول.

I see and hear.

أنا أرى وأسمع.

Did I hear you talking to someone?

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!