Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "head" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "رأس" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Head

[رأس]
/hɛd/

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

  • Contains the face and brains
  • "He stuck his head out the window"
    synonym:
  • head
  • ,
  • caput

1. الجزء العلوي من جسم الإنسان أو الجزء الأمامي من الجسم عند الحيوانات

  • يحتوي على الوجه والعقل
  • "لقد أخرج رأسه من النافذة"
    مرادف:
  • رأس
  • ،
  • كابوت

2. A single domestic animal

  • "200 head of cattle"
    synonym:
  • head

2. حيوان أليف واحد

  • "200 رأس من الماشية"
    مرادف:
  • رأس

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

  • The seat of the faculty of reason
  • "His mind wandered"
  • "I couldn't get his words out of my head"
    synonym:
  • mind
  • ,
  • head
  • ,
  • brain
  • ,
  • psyche
  • ,
  • nous

3. ما هو المسؤول عن أفكار الفرد ومشاعره

  • مقر كلية العقل
  • "كان عقله يتجول"
  • "لم أستطع إخراج كلماته من رأسي"
    مرادف:
  • عقل
  • ،
  • رأس
  • ،
  • دماغ
  • ،
  • نفسية
  • ،
  • نوس

4. A person who is in charge

  • "The head of the whole operation"
    synonym:
  • head
  • ,
  • chief
  • ,
  • top dog

4. الشخص المسؤول

  • "رئيس العملية برمتها"
    مرادف:
  • رأس
  • ،
  • رئيس
  • ،
  • أعلى الكلب

5. The front of a military formation or procession

  • "The head of the column advanced boldly"
  • "They were at the head of the attack"
    synonym:
  • head

5. جبهة تشكيل أو موكب عسكري

  • "تقدم رأس العمود بجرأة"
  • "لقد كانوا على رأس الهجوم"
    مرادف:
  • رأس

6. The pressure exerted by a fluid

  • "A head of steam"
    synonym:
  • head

6. الضغط الذي يمارسه السائل

  • "رأس البخار"
    مرادف:
  • رأس

7. The top of something

  • "The head of the stairs"
  • "The head of the page"
  • "The head of the list"
    synonym:
  • head

7. الجزء العلوي من شيء ما

  • "رأس الدرج"
  • "رأس الصفحة"
  • "رئيس القائمة"
    مرادف:
  • رأس

8. The source of water from which a stream arises

  • "They tracked him back toward the head of the stream"
    synonym:
  • fountainhead
  • ,
  • headspring
  • ,
  • head

8. مصدر المياه الذي ينشأ منه النهر

  • "لقد تعقبوه عائدين نحو رأس النهر"
    مرادف:
  • رأس النافورة
  • ،
  • النابض
  • ،
  • رأس

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

    synonym:
  • head
  • ,
  • head word

9. (قواعد) الكلمة في المكون النحوي الذي يلعب نفس الدور النحوي للمكون بأكمله

    مرادف:
  • رأس
  • ،
  • كلمة الرأس

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

    synonym:
  • head

10. طرف الخراج (حيث يتراكم القيح)

    مرادف:
  • رأس

11. The length or height based on the size of a human or animal head

  • "He is two heads taller than his little sister"
  • "His horse won by a head"
    synonym:
  • head

11. الطول أو الارتفاع على أساس حجم رأس الإنسان أو الحيوان

  • "إنه أطول برأسين من أخته الصغيرة"
  • "فاز حصانه برأسه"
    مرادف:
  • رأس

12. A dense cluster of flowers or foliage

  • "A head of cauliflower"
  • "A head of lettuce"
    synonym:
  • capitulum
  • ,
  • head

12. مجموعة كثيفة من الزهور أو أوراق الشجر

  • "رأس القرنبيط"
  • "رأس من الخس"
    مرادف:
  • رأس

13. The educator who has executive authority for a school

  • "She sent unruly pupils to see the principal"
    synonym:
  • principal
  • ,
  • school principal
  • ,
  • head teacher
  • ,
  • head

13. المعلم الذي يتمتع بالسلطة التنفيذية للمدرسة

  • "لقد أرسلت تلاميذًا جامحين لرؤية المدير"
    مرادف:
  • رئيسي
  • ،
  • مدير المدرسة
  • ،
  • رأس

14. An individual person

  • "Tickets are $5 per head"
    synonym:
  • head

14. شخص فردي

  • "التذاكر $5 لكل رأس"
    مرادف:
  • رأس

15. A user of (usually soft) drugs

  • "The office was full of secret heads"
    synonym:
  • head

15. مستخدم المخدرات (اللينة عادة)

  • "المكتب كان مليئا بالرؤساء السريين"
    مرادف:
  • رأس

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

    synonym:
  • promontory
  • ,
  • headland
  • ,
  • head
  • ,
  • foreland

16. ارتفاع طبيعي (خاصة الصخري الذي يبرز في البحر)

    مرادف:
  • رعن
  • ،
  • الرأس
  • ،
  • رأس
  • ،
  • فورلاند

17. A rounded compact mass

  • "The head of a comet"
    synonym:
  • head

17. كتلة مدمجة مستديرة

  • "رأس المذنب"
    مرادف:
  • رأس

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

  • "The beer had a large head of foam"
    synonym:
  • head

18. الرغوة أو الرغوة التي تتراكم في الأعلى عند صب سائل فوار في الحاوية

  • "كان للبيرة رأس كبير من الرغوة"
    مرادف:
  • رأس

19. The part in the front or nearest the viewer

  • "He was in the forefront"
  • "He was at the head of the column"
    synonym:
  • forefront
  • ,
  • head

19. الجزء الموجود في المقدمة أو الأقرب للمشاهد

  • "لقد كان في المقدمة"
  • "كان على رأس العمود"
    مرادف:
  • طليعة
  • ،
  • رأس

20. A difficult juncture

  • "A pretty pass"
  • "Matters came to a head yesterday"
    synonym:
  • pass
  • ,
  • head
  • ,
  • straits

20. منعطف صعب

  • "تمريرة جميلة"
  • "لقد وصلت الأمور إلى ذروتها بالأمس"
    مرادف:
  • يمر
  • ،
  • رأس
  • ،
  • المضيق

21. Forward movement

  • "The ship made little headway against the gale"
    synonym:
  • headway
  • ,
  • head

21. الحركة إلى الأمام

  • "لم تحرز السفينة تقدمًا كبيرًا في مواجهة العاصفة"
    مرادف:
  • تقدم
  • ،
  • رأس

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

  • "The point of the arrow was due north"
    synonym:
  • point
  • ,
  • head

22. علامة على شكل حرف v في أحد طرفي مؤشر السهم

  • "نقطة السهم كانت باتجاه الشمال"
    مرادف:
  • نقطة
  • ،
  • رأس

23. The subject matter at issue

  • "The question of disease merits serious discussion"
  • "Under the head of minor roman poets"
    synonym:
  • question
  • ,
  • head

23. الموضوع المطروح

  • "مسألة المرض تستحق مناقشة جادة"
  • "تحت رأس الشعراء الرومان الصغار"
    مرادف:
  • سؤال
  • ،
  • رأس

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

  • "The heading seemed to have little to do with the text"
    synonym:
  • heading
  • ,
  • header
  • ,
  • head

24. سطر من النص يشير إلى موضوع المقطع الموجود أسفله

  • "يبدو أن العنوان لا علاقة له بالنص"
    مرادف:
  • عنوان
  • ،
  • رأس

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

  • "The head of the humerus"
    synonym:
  • head

25. الطرف المستدير للعظم الذي يتناسب مع تجويف مستدير في عظم آخر ليشكل مفصلًا

  • "رأس عظم العضد"
    مرادف:
  • رأس

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

    synonym:
  • head

26. ذلك الجزء من العضلة الهيكلية البعيد عن العظم الذي يتحرك فيه

    مرادف:
  • رأس

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

    synonym:
  • read/write head
  • ,
  • head

27. (علوم الكمبيوتر) ملف كهرومغناطيسي صغير وعمود معدني يستخدم لكتابة وقراءة الأنماط المغناطيسية على القرص

    مرادف:
  • قراءة/كتابة الرأس
  • ،
  • رأس

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

  • "Call heads or tails!"
    synonym:
  • head

28. (عادة الجمع) الوجه الآخر للعملة التي تحمل عادة تمثيل رأس الشخص

  • "اتصل بالرؤوس أو الذيول!"
    مرادف:
  • رأس

29. The striking part of a tool

  • "The head of the hammer"
    synonym:
  • head

29. الجزء المذهل من الأداة

  • "رأس المطرقة"
    مرادف:
  • رأس

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

    synonym:
  • head

30. (بحري) مرحاض على متن قارب أو سفينة

    مرادف:
  • رأس

31. A projection out from one end

  • "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"
    synonym:
  • head

31. إسقاط من أحد طرفيه

  • "رأس المسمار"، "رأس الدبوس هو رأس الدبوس"
    مرادف:
  • رأس

32. A membrane that is stretched taut over a drum

    synonym:
  • drumhead
  • ,
  • head

32. غشاء ممتد مشدودًا فوق الأسطوانة

    مرادف:
  • رأس الطبلة
  • ،
  • رأس

33. Oral stimulation of the genitals

  • "They say he gives good head"
    synonym:
  • oral sex
  • ,
  • head

33. التحفيز الفموي للأعضاء التناسلية

  • "يقولون أنه يعطي رأسا جيدا"
    مرادف:
  • الجنس الفموي
  • ،
  • رأس

verb

1. To go or travel towards

  • "Where is she heading"
  • "We were headed for the mountains"
    synonym:
  • head

1. للذهاب أو السفر نحو

  • "أين تتجه"
  • "كنا متجهين إلى الجبال"
    مرادف:
  • رأس

2. Be in charge of

  • "Who is heading this project?"
    synonym:
  • head
  • ,
  • lead

2. يكون مسؤولا عن

  • "من يرأس هذا المشروع؟"
    مرادف:
  • رأس
  • ،
  • يقود

3. Travel in front of

  • Go in advance of others
  • "The procession was headed by john"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • head

3. السفر أمام

  • تقدم على الآخرين
  • "الموكب كان برئاسة يوحنا"
    مرادف:
  • يقود
  • ،
  • رأس

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

  • "This student heads the class"
    synonym:
  • head
  • ,
  • head up

4. كن العضو الأول أو الرائد في (مجموعة) وتفوق

  • "هذا الطالب يرأس الفصل"
    مرادف:
  • رأس
  • ،
  • رفع الرأس

5. Direct the course

  • Determine the direction of travelling
    synonym:
  • steer
  • ,
  • maneuver
  • ,
  • manoeuver
  • ,
  • manoeuvre
  • ,
  • direct
  • ,
  • point
  • ,
  • head
  • ,
  • guide
  • ,
  • channelize
  • ,
  • channelise

5. توجيه الدورة

  • تحديد اتجاه السفر
    مرادف:
  • توجيه
  • ،
  • مناورة
  • ،
  • مباشر
  • ،
  • نقطة
  • ،
  • رأس
  • ،
  • مرشد
  • ،
  • قناة

6. Take its rise

  • "These rivers head from a mountain range in the himalayas"
    synonym:
  • head

6. خذ صعودها

  • "تتجه هذه الأنهار من سلسلة جبال في جبال الهيمالايا"
    مرادف:
  • رأس

7. Be in the front of or on top of

  • "The list was headed by the name of the president"
    synonym:
  • head

7. كن في مقدمة أو فوق

  • "القائمة كانت على رأسها اسم الرئيس"
    مرادف:
  • رأس

8. Form a head or come or grow to a head

  • "The wheat headed early this year"
    synonym:
  • head

8. تشكل رأسًا أو تأتي أو تنمو إلى رأس

  • "القمح يتجه مطلع هذا العام"
    مرادف:
  • رأس

9. Remove the head of

  • "Head the fish"
    synonym:
  • head

9. إزالة رأس

  • "رأس السمكة"
    مرادف:
  • رأس

Examples of using

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.
He was covered in mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.