Translation meaning & definition of the word "hard" into Arabic language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. ليس سهلا

• تتطلب جهدًا بدنيًا أو عقليًا كبيرًا لإنجازها أو فهمها أو تحملها

• "مهمة صعبة"

• "يصعب الوصول إلى أماكن التعشيش على المنحدرات"

• "أوقات عصيبة"

• "لماذا يصعب عليك إخفاء السر؟"

مرادف:
• صعب

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. نزيه

• "أخذت نظرة فاحصة"

• "مساوم صعب"

مرادف:
• صعب

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. مقاومة الوزن أو الضغط

مرادف:
• صعب

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. قوية جدا أو قوية

• "رياح قوية"

• "يسار صعب للذقن"

• "لكمة قاضية"

• "ضربة قوية"

مرادف:
• صعب
،
• خروج بالضربة القاضية
،
• شديد

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. تتميز بالجهد إلى حد الإرهاق

• خاصة المجهود البدني

• "لقد شقوا طريقهم الشاق إلى أعلى وادي التعدين"

• "حملة شاقة"

• "الأشغال الشاقة"

• "عمل ثقيل"

• "ذهاب ثقيل"

• "أمضى العديد من الساعات الشاقة في المشروع"

• "حدد وتيرة عقابية"

مرادف:
• شاقة
،
• كسر الظهر
،
• مرهقة
،
• صعب
،
• ثقيل
،
• أوبروز
،
• معاقبة

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. تنتج دون اهتزاز الحبال الصوتية

• "الحروف الساكنة غير الصوتية مثل `p' و `k' و `s'"

مرادف:
• غير مصوت
،
• بلا صوت
،
• سورد
،
• صعب

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (من الضوء) ينتقل مباشرة من مصدر ضوء مدبب

مرادف:
• صعب
،
• مركزة

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (من أصوات الكلام)

• يتم إنتاجه مع رفع الجزء الخلفي من اللسان باتجاه المخمل أو لمسه

• "ميزت روسيا بين الحروف الساكنة الصلبة والحروف الساكنة الحنكية أو الناعمة"

مرادف:
• صعب

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. يُعطى للتساهل المفرط في الشهية الجسدية خاصة بالنسبة للمشروبات الكحولية المسكرة

• "شارب الخمر"

مرادف:
• معتدل
،
• صعب
،
• ثقيل

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. يتم تقطيرها بدلاً من تخميرها

• وجود نسبة عالية من الكحول

• "الخمور الصلبة"

مرادف:
• صعب
،
• قوي

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. مؤسف أو يصعب تحمله

• "حظيت بحظ شاق"

• "استراحة صعبة"

مرادف:
• صعب

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. جفت

• "لفائف جافة صلبة متبقية من اليوم السابق"

مرادف:
• صعب

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. بجهد أو قوة أو قوة

• "الفريق لعب بقوة"

• "عملت بجد طوال اليوم"

• "ضغط بقوة على الرافعة"

• "اضرب الكرة بقوة"

• "ضرب الباب بقوة"

مرادف:
• صعب

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. بحزم

• "تمسك بقوة بالدرابزين"

مرادف:
• صعب
،
• بحزم

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. بجدية أو باهتمام

• "فكرت مليا في ذلك"

• "حدقت بشدة في المتهم"

مرادف:
• صعب

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. التسبب في أضرار كبيرة أو مشقة

• "الصناعات تضررت بشدة من الكساد"

• "لقد تأثرت بشدة بفشل البنك"

مرادف:
• صعب
،
• بشدة

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. ببطء وبصعوبة

• "التحيزات تموت بشدة"

مرادف:
• صعب

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. الانغماس بشكل مفرط

• "لقد شرب بكثرة"

مرادف:
• بشكل ثقيل
،
• بشكل متعصب
،
• صعب

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. إلى حالة صلبة

• "الخرسانة التي تصبح صلبة في غضون ساعات قليلة"

مرادف:
• صعب

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. قريب جدا أو قريب في المكان أو الزمان

• "إنها تقف بقوة بجانب خطوط السكك الحديدية"

• "لقد كانوا قاسيين على كعبيه"

• "لقد أعقب الإضراب بشدة افتتاح المصنع"

مرادف:
• صعب

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. مع الألم أو الضيق أو المرارة

• "لقد أخذ الرفض بشدة"

مرادف:
• صعب

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. إلى أقصى حد ممكن

• على طول الطريق

• "عاليه صعب"

• "ذهبت السفينة بقوة إلى الخلف"

• "أرجحت العجلة بقوة إلى اليسار"

مرادف:
• صعب

Examples of using

When he was young, he was a hard worker.

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

Study hard so you don't fail.

ادرس بجد كي لا ترسب.

It is hard to keep our balance on icy streets.

من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.

In high altitudes, people find it hard to breathe.

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

She works very hard.

هي تعمل بجد.

He works hard to support his large family.

.يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة

The thick fog made it hard to see the road.

جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

Iron is hard.

الحديد صلب.

The girl tried hard to hold back her tears.

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

I worked hard last month.

عملت بجد الشهر الماضي.

I worked hard last month.

عملت كثيرا الشهر الفائت.

You didn't work hard enough.

أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.

You're working too hard. Take it easy for a while.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

It snowed hard yesterday.

.أثلجت بشدة الأمس

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.

It is raining hard now.

إنها تمطر بشدة الآن.