Translation meaning & definition of the word "guilty" into Arabic language

adjective

1. Responsible for or chargeable with a reprehensible act

• "Guilty of murder"

• "The guilty person"

• "Secret guilty deeds"

synonym:
• guilty

1. مسؤول عن فعل مستهجن أو مكلف به

• "مذنب بالقتل"

• "الشخص المذنب"

• "أفعال الذنب السرية"

مرادف:
• مذنب

2. Showing a sense of guilt

• "A guilty look"

• "The hangdog and shamefaced air of the retreating enemy"- eric linklater

synonym:
• guilty
,
• hangdog
,
• shamefaced
,
• shamed

2. إظهار الشعور بالذنب

• "نظرة مذنبة"

• "الكلب المعلق والهواء المشين للعدو المنسحب"- إريك لينكلاتر

مرادف:
• مذنب
،
• com.hangdog
،
• عار

Examples of using

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

We are all convinced that he's guilty.

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

It is clear that he is guilty.

واضح أنه مذنب.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.

نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.

The accused is innocent until proven guilty.

المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

You are guilty of murder.

إنك مذنب بتهمة القتل.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.