Translation meaning & definition of the word "grow" into Arabic language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. تمر إلى حالة تدريجيا، تأخذ على خاصية أو سمة معينة

• تصبح

• "لقد أصبح الطقس سيئا"

• "لقد غضبت"

مرادف:
• بدوره
،
• ينمو

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. تصبح أكبر، أكبر، أو أكبر

• توسيع أو كسب

• "لقد أصبحت المشكلة كبيرة جدًا بالنسبة لي"

• "نمت أعمالها بسرعة"

مرادف:
• ينمو

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. زيادة في الحجم عن طريق العملية الطبيعية

• "الذرة لا تنمو هنا"

• "في هذه الغابات ينمو الفطر تحت الأشجار"

• "شعرها لم يعد ينمو كثيرًا بعد الآن"

مرادف:
• ينمو

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. سبب للنمو أو التطور

• "إنه يزرع الخضار في الفناء الخلفي لمنزله"

مرادف:
• ينمو

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. تطوير والوصول إلى مرحلة النضج

• الخضوع للنضج

• "لقد نضج بسرعة"

• "نما الطفل بسرعة"

مرادف:
• ناضج
،
• ينمو

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. تأتي إلى الوجود

• تأخذ على شكل أو شكل

• "نشأت حركة دينية جديدة في ذلك البلد"

• "الحب الذي نشأ من الصداقة"

• "فكرة الكتاب نشأت من قصة قصيرة"

• "ظاهرة مثيرة للاهتمام نشأت"

مرادف:
• تنشأ
،
• ترتفع
،
• يطور
،
• يرتفع
،
• الربيع حتى
،
• ينمو

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. زراعة عن طريق النمو، وغالبا ما تنطوي على تحسينات عن طريق التقنيات الزراعية

• "تنتج منطقة بوردو النبيذ الأحمر الرائع"

• "إنهم ينتجون لحم الخنزير الجيد في بارما"

• "نحن نزرع القمح هنا"

• "نحن نربي الخنازير هنا"

مرادف:
• ينمو
،
• يرفع
،
• مزرعة
،
• ينتج

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. تعالوا لتحصلوا على تغيير أو تخضعوا له (السمات والسمات الجسدية)

• "لقد أطلق لحيته"

• "أصيب المريض بآلام في البطن"

• "لدي بقع مضحكة في جميع أنحاء جسدي"

• "الثدي المتطور"

مرادف:
• ينمو
،
• يطور
،
• ينتج
،
• يحصل
،
• يكتسب

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. تنمو عاطفيا أو ناضجة

• "لقد تطورت الطفلة بشكل جميل في روضتها الجديدة"

• "عندما أمضى الصيف في المخيم، نما الصبي بشكل ملحوظ ولم يعد يظهر بعضًا من سلوكه المراهق القديم"

مرادف:
• يطور
،
• ينمو

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. تصبح مرتبطة بعملية النمو أو كما لو كانت كذلك

• "لقد نمت جذوع الأشجار معًا"

مرادف:
• ينمو

Examples of using

We grow wheat here.

نزرع القمح هنا.

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Where in Austria did you grow up?

في أي مكان في النمسا تربيت؟

They grow oranges in California.

يزرع البرتقال في كاليفورنيا.

They grow fruit here.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

Absence makes the heart grow fonder.

البُعد يزيد القلب ولوعا.

Marine plants grow on the sea bed.

.النباتات البحرية تنمو في قاع البحر

When I grow up, I want to be a king.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.