Translation meaning & definition of the word "grip" into Arabic language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. فعل الإمساك

• "لقد أطلق مشبكه على ذراعي"

• "لديه قبضة قوية على رجل عجوز"

• "لقد حافظت على قبضتها القوية على السور"

مرادف:
• مشبك
،
• انقبض
،
• القابض
،
• براثن
،
• فهم
،
• قبضة
،
• يمسك

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. ملحق كائن مصمم ليتم الاحتفاظ به لاستخدامه أو نقله

• "لقد أمسك المطرقة من المقبض"

• "لقد كانت حقيبة قديمة لكنها لا تزال تتمتع بقبضة جيدة"

مرادف:
• مقبض
،
• قبضة
،
• قبضة اليد
،
• يمسك

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. حاوية مستطيلة محمولة لحمل الملابس

• "حمل حقيبته الصغيرة معه على متن الطائرة"

مرادف:
• حقيبة
،
• حقيبة السفر
،
• حقيبة سفر
،
• قبضة

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. الاحتكاك بين الجسم والسطح الذي يتحرك عليه (كما هو الحال بين إطار السيارة والطريق)

مرادف:
• قبضة
،
• الجر
،
• الاحتكاك اللاصق

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. العامل الذي يحرك الكاميرا أثناء إنتاج فيلم أو برنامج تلفزيوني

مرادف:
• قبضة

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. عقد أو فهم فكري

• "قبضة جيدة على التاريخ الفرنسي"

• "لقد احتفظوا بقبضة قوية على الأولويتين الرئيسيتين"

• "لقد كان في قبضة عاطفة قوية"

• "قوة رهيبة كانت في قبضتها"

مرادف:
• قبضة
،
• فهم

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. دبوس شعر سلكي مسطح تضغط شوكاته معًا بإحكام

• تستخدم لعقد الشعر تمايل في مكان

• "في بريطانيا يسمون دبوس بوبي بالقبضة"

مرادف:
• بوبي دبوس
،
• قبضة الشعر
،
• قبضة

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. عقد بسرعة أو بحزم

• "لقد أمسك بعجلة القيادة"

مرادف:
• قبضة

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. للقبض أو الاستيلاء، كما هو الحال في مباراة المصارعة

• "تصارع الرجلان مع بعضهما البعض لعدة دقائق"

مرادف:
• تصارع
،
• قبضة

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. أن تجعل بلا حراك، كما هو الحال مع التحديق الثابت أو عن طريق إثارة الرعب أو الرهبة

• "ساحر الثعابين يسحر الكوبرا"

مرادف:
• فتن
،
• ترنسفيكس
،
• قبضة
،
• spellbind