Translation meaning & definition of the word "grave" into Arabic language

noun

1. Death of a person

• "He went to his grave without forgiving me"

• "From cradle to grave"

synonym:
• grave

1. وفاة شخص

• "ذهب إلى قبره دون أن يغفر لي"

• "من المهد إلى اللحد"

مرادف:
• قبر

2. A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

• "He put flowers on his mother's grave"

synonym:
• grave
,
• tomb

2. مكان لدفن الجثة (خاصة تحت الأرض ومميز بشاهد قبر)

• "وضع الزهور على قبر والدته"

مرادف:
• قبر

3. A mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation

synonym:
• grave accent
,
• grave

3. علامة (`) توضع فوق حرف علة للإشارة إلى النطق

مرادف:
• لهجة خطيرة
،
• قبر

verb

1. Shape (a material like stone or wood) by whittling away at it

• "She is sculpting the block of marble into an image of her husband"

synonym:
• sculpt
,
• sculpture
,
• grave

1. الشكل (مادة مثل الحجر أو الخشب) عن طريق التقليل منه

• "إنها تنحت كتلة من الرخام على صورة زوجها"

مرادف:
• نحت
،
• النحت
،
• قبر

2. Carve, cut, or etch into a material or surface

• "Engrave a pen"

• "Engraved the trophy cupt with the winner's"

• "The lovers scratched their names into the bark of the tree"

synonym:
• scratch
,
• engrave
,
• grave
,
• inscribe

2. نحت أو قطع أو حفر في مادة أو سطح

• "نقش القلم"

• "نقش الكأس مع الفائز"

• "لقد خدش العشاق أسمائهم في لحاء الشجرة"

مرادف:
• خدش
،
• نقش
،
• قبر

adjective

1. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

• "A grave god-fearing man"

• "A quiet sedate nature"

• "As sober as a judge"

• "A solemn promise"

• "The judge was solemn as he pronounced sentence"

synonym:
• grave
,
• sedate
,
• sober
,
• solemn

1. كريمة وكئيبة في الأسلوب أو الشخصية وملتزمة بالوفاء بالوعود

• "رجل خطير يخاف الله"

• "طبيعة هادئة هادئة"

• "رصين كالقاضي"

• "وعد رسمي"

• "كان القاضي مهيبًا عندما أصدر الحكم"

مرادف:
• قبر
،
• مهدئ
،
• رصين
،
• رسمي

2. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

2. التسبب في الخوف أو القلق من خلال التهديد بأذى كبير

• "عملية خطيرة"

• "وضع خطير"

• "مرض خطير"

• "أذى جسدي خطير"

• "جرح خطير"

• "تحول خطير للأحداث"

• "حالة حادة من الالتهاب الرئوي"

• "مرض يهدد الحياة"

مرادف:
• خطير
،
• قبر
،
• شديد
،
• مهددة للحياة

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. ذات خطورة كبيرة أو استيراد حاسم

• تتطلب التفكير الجاد

• "مسؤوليات جسيمة"

• "واجهت قرارا خطيرا في زمن الأزمة"

• "خطأ فادح"

• "شؤون الدولة الثقيلة"

• "الأمور المهمة التي يجب مناقشتها في مؤتمر السلام"

مرادف:
• قبر
،
• خطير
،
• ثقيل
،
• ثقيل الوزن

Examples of using

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

He is digging his own grave.

.إنه يحفر قبره بنفسه