Translation meaning & definition of the word "grate" into Arabic language

noun

1. A frame of iron bars to hold a fire

synonym:
• grate
,
• grating

1. إطار من القضبان الحديدية لإشعال النار

مرادف:
• صر
،
• صريف

2. A harsh rasping sound made by scraping something

synonym:
• grate

2. صوت خشخش قاسٍ يصدر عن طريق كشط شيء ما

مرادف:
• صر

3. A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air

synonym:
• grate
,
• grating

3. حاجز به قضبان متوازية أو متقاطعة تسد الممر ولكنها تسمح بدخول الهواء

مرادف:
• صر
،
• صريف

verb

1. Furnish with a grate

• "A grated fireplace"

synonym:
• grate

1. تأثيث مع صر

• "مدفأة مبشورة"

مرادف:
• صر

2. Gnaw into

• Make resentful or angry

• "The injustice rankled her"

• "His resentment festered"

synonym:
• eat into
,
• fret
,
• rankle
,
• grate

2. نخر في

• جعل الاستياء أو الغضب

• "الظلم أصابها بالذهول"

• "تفاقم استيائه"

مرادف:
• أكل في
،
• الحنق
،
• رانكل
،
• صر

3. Reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface

• "Grate carrots and onions"

• "Grate nutmeg"

synonym:
• grate

3. تقليل إلى أشلاء صغيرة أو سحق عن طريق فرك على سطح خشن أو حاد مثقب

• "الجزر والبصل"

• "جوز جوزة الطيب"

مرادف:
• صر

4. Make a grating or grinding sound by rubbing together

• "Grate one's teeth in anger"

synonym:
• grate
,
• grind

4. جعل صريف أو طحن الصوت عن طريق فرك معا

• "ابشر أسنانك بغضب"

مرادف:
• صر
،
• طحن

5. Scratch repeatedly

• "The cat scraped at the armchair"

synonym:
• scrape
,
• grate

5. خدش مرارا وتكرارا

• "القطة كشطت على الكرسي بذراعين"

مرادف:
• كشط
،
• صر