Translation meaning & definition of the word "given" into Arabic language

noun

1. An assumption that is taken for granted

synonym:
• given
,
• presumption
,
• precondition

1. افتراض يعتبر أمرا مفروغا منه

مرادف:
• يعطى
،
• افتراض
،
• شرط مسبق

adjective

1. Acknowledged as a supposition

• "Given the engine's condition, it is a wonder that it started"

synonym:
• given
,
• granted

1. اعترف بأنه افتراض

• "بالنظر إلى حالة المحرك، فمن المدهش أنه بدأ"

مرادف:
• يعطى
،
• منح

2. (usually followed by `to') naturally disposed toward

• "He is apt to ignore matters he considers unimportant"

• "I am not minded to answer any questions"

synonym:
• apt(p)
,
• disposed(p)
,
• given(p)
,
• minded(p)
,
• tending(p)

2. (عادةً ما يتبعه `to') يميل بشكل طبيعي نحو

• "إنه عرضة لتجاهل الأمور التي يعتبرها غير مهمة"

• "لست أمانع في الإجابة على أي أسئلة"

مرادف:
• شقة(ع)
،
• التخلص (ع)
،
• معطى(ع)
،
• منتبه(ع)
،
• تميل (ع)

Examples of using

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

I lost the watch Father had given me.

.أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي

I was given a new jacket.

.أُعطيت معطفاً جديداً

I was given this present by Ann.

أهدتني آن هذه الهدية.

I was given this present by Ann.

أعطتني آن هذه الهدية.

The little boy has lost the money given to him by his father.

أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.