Translation meaning & definition of the word "give" into Arabic language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. مرونة الشيء الذي يمكن تمديده ويعود إلى طوله الأصلي

مرادف:
• يعطي
،
• ربيع
،
• الربيع

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. سبب وجود، بالمعنى المجرد أو بالمعنى المادي

• "لقد أعطته عينًا سوداء"

• "لقد أصابني التجنيد بالبرد"

مرادف:
• يعطي

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. يكون السبب أو المصدر

• "لقد سبب لي الكثير من المتاعب"

• "لقد قدم اجتماعنا الكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام"

مرادف:
• العائد
،
• يعطي
،
• تحمل

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. نقل حيازة شيء ملموس أو مجرد إلى شخص ما

• "لقد أعطيتها أموالي"

• "هل يمكنك أن تعطيني دروسا؟"

• "لقد أعطت الأطفال الكثير من الحب والرعاية المحبة الرقيقة"

مرادف:
• يعطي

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. نقل أو كشف المعلومات

• "أعط اسم المرء"

مرادف:
• يعطي

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. نقل، على سبيل المجاملة، التحيات، الاهتمام، الخ.

• يمنح

• "لا تدفع له أي عقل"

• "أعط الأوامر"

• "أعطه أطيب تحياتي"

• "انتبه"

مرادف:
• يعطي
،
• يدفع

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. تنظيم أو تكون مسؤولة عن

• "عقد حفل استقبال"

• "إقامة حفلة أو رميها أو إقامتها"

• "أعط دورة"

مرادف:
• يمسك
،
• رمي
،
• قد
،
• يصنع
،
• يعطي

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. نقل أو التواصل

• من ابتسامة، نظرة، لفتة جسدية

• "ألق نظرة"

• "لقد أعطتني نظرة قذرة"

مرادف:
• يعطي
،
• رمي

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. تعطي كهدية

• جعل هدية من

• "ماذا ستعطيها في عيد ميلادها؟"

مرادف:
• يعطي
،
• هدية
،
• حاضر

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. سبب حدوث أو أن تكون مسؤولة عن

• "فرديه الفرديين أعطيا الفريق النصر"

مرادف:
• يعطي
،
• العائد

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. تكريس

• "فكر في"

• "أعط الأولوية ل"

• "انتبه إلى"

مرادف:
• يعطي
،
• يدفع
،
• تكريس

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. إعطاء أو توريد

• "البقرة تجلب 5 لترات من الحليب"

• "لقد أنتج محصول هذا العام 1000 بوشل من الذرة"

• "الملكية تحقق بعض الإيرادات للعائلة"

مرادف:
• تقديم
،
• العائد
،
• يعود
،
• يعطي
،
• يولد

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. نقل (المعرفة أو المهارات)

• "أعط سرا للروس"

• "اترك اسمك وعنوانك هنا"

• "نقل مهارة جديدة للطلاب"

مرادف:
• نقل
،
• يترك
،
• يعطي
،
• تمر على

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. جلب عن

• "وهم الترومبي لويل يحدد العمق"

مرادف:
• يؤسس
،
• يعطي

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. ترك مع

• تعطي مؤقتا

• "هل يمكنني أن أعطيك مفاتيحي بينما أذهب إلى حمام السباحة؟"

• "هل يمكنني أن أعطيك الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع؟"

مرادف:
• يعطي

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. تنبعث أو تنطق

• "أعط جرعة"

• "أعط الصرخة"

مرادف:
• يعطي

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. تحمل فقدان

• "لقد ضحى بحياته من أجل أطفاله"

• "لقد أعطيت ولدين للحرب"

مرادف:
• التضحية
،
• يعطي

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. ضع في أيدي أو عهدة

• "سلم لي الملعقة، من فضلك"

• "أحول الملفات إلي، من فضلك"

• "لقد سلم السجين إلى محاميه"

مرادف:
• تمرير
،
• يد
،
• يصل
،
• تمر على
،
• بدوره على
،
• يعطي

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. تعطي بالكامل لشخص معين أو نشاط أو سبب معين

• "لقد التزمت بعمل الله"

• "أعط مواهبه لقضية صالحة"

• "كرس حياتك للكنيسة"

مرادف:
• يعطي
،
• تكريس
،
• يرتكب

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. إعطاء (كطب)

• "لقد أعطيته الدواء"

مرادف:
• يعطي

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. إعطاء أو نقل جسديا

• "لقد أعطته الإسعافات الأولية"

• "لقد وجهته لكمة في أنفه"

مرادف:
• يعطي
،
• يتقدم

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. يمنح

• "أعط تحية"

• "أقدم الشكر"

مرادف:
• يعطي
،
• تقديم

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. تمنح، وخاصة رسميا

• "منح درجة"

• "أعط الطلاق"

• "مشروع القانون هذا يمنحنا حقوقًا جديدة"

مرادف:
• منحة
،
• يعطي

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. تحرك من أجل إفساح المجال لشخص ما لشيء ما

• "لقد أفسحت الحديقة المجال لسوبر ماركت"

• "قال للجمهور: "لقد انتهى الأمر"

مرادف:
• تحرك فوق
،
• تعطي الطريق
،
• يعطي
،
• تخفيف
،
• العائد

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. إعطاء الطعام ل

• "إطعام الأطفال الجائعين في الهند"

• "لا تعطي الطفل هذا اللحم القاسي"

مرادف:
• تغذية
،
• يعطي

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. المساهمة في بعض الأسباب

• "لقد أعطيت في المكتب"

مرادف:
• يساهم
،
• يعطي
،
• رقاقة في
،
• ركلة في

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. كسر، حرفيا أو مجازا

• "انهار الجدار"

• "انهار العمل"

• "انكسر السد"

• "انهار السقف"

• "استسلم الجدار"

• "لقد استسلم السقف أخيرًا تحت وطأة الجليد"

مرادف:
• انهيار
،
• تقع في
،
• كهف في
،
• يعطي
،
• تعطي الطريق
،
• استراحة
،
• مؤسس

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. تقدير مدة أو نتيجة شيء ما

• "لقد أعطى المريض ثلاثة أشهر ليعيشها"

• "لقد أعطيته فرصة جيدة جدًا للنجاح"

مرادف:
• يعطي

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. تنفيذ وتسليم

• "أعط السند"

مرادف:
• يعطي

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. التسليم في المقابل أو المكافأة

• "سأعطيك ثلاثة كتب لأربعة أقراص مضغوطة"

مرادف:
• يعطي

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. تحمل الوصول إلى

• "الباب يفتح على الفناء"

• "الأبواب الفرنسية تطل على شرفة"

مرادف:
• تحمل
،
• فتح
،
• يعطي

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. حاضر للعرض

• "لقد أعطى الإشارة للبدء"

مرادف:
• يعطي

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. أداء للجمهور

• "بوليني سيقيم حفلاً موسيقيًا آخر في نيويورك"

مرادف:
• يعطي

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. كن مرنًا تحت ضغط القوة البدنية

• "هذه المادة لا تعطي"

مرادف:
• يعطي
،
• العائد

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. يقترح

• "لقد قدم أول نخب من بين العديد من النخب في حفلة عيد الميلاد"

مرادف:
• يعطي

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. الاتفاق بالحكم

• "أعط قرارا للمدعي"

مرادف:
• يعطي

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. إظهار أو إظهار

• "هذا الطالب يبشر بالإبداع الحقيقي"

• "أدلى المكتب بشهادة التلاعب"

مرادف:
• يعطي

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. العرض بحسن نية

• "لقد أعطاها كلمته"

مرادف:
• يعطي

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. تقديم للنظر، الحكم، أو استخدام

• "أعطِ رأيه"

• "أعط عذرا"

مرادف:
• يعطي

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. دليل أو مباشر، كما هو الحال من خلال سلوك الإقناع

• "لقد أعطيتني أن أعتقد أنك وافقتني"

مرادف:
• يعطي

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. السماح أن يكون أو يأخذ

• "أعطيك دقيقتين للرد"

مرادف:
• يعطي

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. إلحاق كعقاب

• "لقد أعطت الصبي ضربًا جيدًا"

• "القاضي أعطاني 10 سنوات"

مرادف:
• يعطي

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. يحدث

• "ماذا يعطي؟"

مرادف:
• يعطي

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. الموافقة على ممارسة الجنس مع رجل

• "لقد أعطت نفسها لكثير من الرجال"

مرادف:
• يعطي

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer (جزء من الجسم)

• "لقد أعطت يدها لأختها الصغيرة"

مرادف:
• يعطي

Examples of using

I like to give a little charity each year.

أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.

You don't give up too easily, do you?

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Even idiots can give good advice.

خذ الحكمة من أفواه المجانين.

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

I'll give you a call.

سأتصل بك.

She didn't give me my money back.

لم تعد إليّ نقودي.

Before you give orders, you must learn to obey.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

Her father can afford to give her a big allowance every month.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

He forgot to give back my dictionary.

نسى أن يعيد لي قاموسي.