Translation meaning & definition of the word "full" into Arabic language

noun

1. The time when the moon is fully illuminated

• "The moon is at the full"

synonym:
• full moon
,
• full-of-the-moon
,
• full phase of the moon
,
• full

1. الوقت الذي يضيء فيه القمر بالكامل

• "القمر عند اكتماله"

مرادف:
• اكتمال القمر
،
• المرحلة الكاملة للقمر
،
• ممتلئ

verb

1. Beat for the purpose of cleaning and thickening

• "Full the cloth"

synonym:
• full

1. فاز لغرض التنظيف والسماكة

• "املأ القماش"

مرادف:
• ممتلئ

2. Make (a garment) fuller by pleating or gathering

synonym:
• full

2. جعل (ثوب) أكمل بالطوى أو الجمع

مرادف:
• ممتلئ

3. Increase in phase

• "The moon is waxing"

synonym:
• wax
,
• full

3. زيادة في المرحلة

• "القمر يتصاعد"

مرادف:
• الشمع
،
• ممتلئ

adjective

1. Containing as much or as many as is possible or normal

• "A full glass"

• "A sky full of stars"

• "A full life"

• "The auditorium was full to overflowing"

synonym:
• full

1. تحتوي على أكبر قدر ممكن أو أكبر عدد ممكن أو عادي

• "كأس كامل"

• "سماء مليئة بالنجوم"

• "حياة كاملة"

• "كانت القاعة مليئة بالفيضان"

مرادف:
• ممتلئ

2. Constituting the full quantity or extent

• Complete

• "An entire town devastated by an earthquake"

• "Gave full attention"

• "A total failure"

synonym:
• entire
,
• full
,
• total

2. تشكل الكمية أو المدى الكامل

• مكتمل

• "مدينة بأكملها دمرها زلزال"

• "أعطيت الاهتمام الكامل"

• "فشل ذريع"

مرادف:
• بالكامل
،
• ممتلئ
،
• المجموع

3. Complete in extent or degree and in every particular

• "A full game"

• "A total eclipse"

• "A total disaster"

synonym:
• full
,
• total

3. كاملة في المدى أو الدرجة وفي كل معين

• "لعبة كاملة"

• "الكسوف الكلي"

• "كارثة كاملة"

مرادف:
• ممتلئ
،
• المجموع

4. Filled to satisfaction with food or drink

• "A full stomach"

synonym:
• full
,
• replete(p)

4. مليئة بالرضا عن الطعام أو الشراب

• "معدة ممتلئة"

مرادف:
• ممتلئ
،
• مستكمل(ع)

5. (of sound) having marked deepness and body

• "Full tones"

• "A full voice"

synonym:
• full

5. (من الصوت) وجود عمق ملحوظ والجسم

• "نغمات كاملة"

• "صوت كامل"

مرادف:
• ممتلئ

6. Having the normally expected amount

• "Gives full measure"

• "Gives good measure"

• "A good mile from here"

synonym:
• full
,
• good

6. وجود المبلغ المتوقع عادة

• "يعطي المقياس الكامل"

• "يعطي مقياس جيد"

• "ميل جيد من هنا"

مرادف:
• ممتلئ
،
• جيد

7. Being at a peak or culminating point

• "Broad daylight"

• "Full summer"

synonym:
• broad(a)
,
• full(a)

7. أن تكون في ذروة أو نقطة ذروة

• "ضوء النهار العريض"

• "صيف كامل"

مرادف:
• واسع (أ)
،
• كامل(أ)

8. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

8. وجود نسيج وافر

• "الطعم الحالي للسراويل الواسعة"

• "تنورة كاملة"

مرادف:
• واسع
،
• واسعة القطع
،
• ممتلئ

adverb

1. To the greatest degree or extent

• Completely or entirely

• (`full' in this sense is used as a combining form)

• "Fully grown"

• "He didn't fully understand"

• "Knew full well"

• "Full-grown"

• "Full-fledged"

synonym:
• fully
,
• to the full
,
• full

1. إلى أقصى درجة أو مدى

• كليا أو كليا

• (`full' بهذا المعنى يستخدم كشكل مشترك)

• "نمت بالكامل"

• "لم يفهم تماما"

• "عرف جيدًا"

• "كامل النمو"

• "كامل"

مرادف:
• بالكامل
،
• إلى أقصى حد
،
• ممتلئ

Examples of using

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

I worked for a full 24 hours without getting any sleep.

عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.

Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

.لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

His life is full of trouble.

حياته مليئة بالمشاكل.

My glass is full.

كوبي كامل.

No, it is enough. I am full.

لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.

It is not a joke, you will have to pay the full price.

إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.

The world is full of gossipers and liars.

العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.

The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.

الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.

With eyes or with hands, we started greeting but I don't remember that day who started the talking, but I do remember my eyes running toward him, and in seconds, I found my heart full of affection of him.

بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.

My briefcase is full of papers.

حقيبتي مليئة بالأوراق.

Children are full of energy.

الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة.

It's not polite to speak with your mouth full.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

It is rude to speak with your mouth full.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

The park was full of people.

كان المنتزه مليئاً بالناس.