Translation meaning & definition of the word "force" into Arabic language

noun

1. A powerful effect or influence

• "The force of his eloquence easily persuaded them"

synonym:
• force

1. تأثير قوي أو تأثير

• "قوة بلاغته أقنعتهم بسهولة"

مرادف:
• قوة

2. (physics) the influence that produces a change in a physical quantity

• "Force equals mass times acceleration"

synonym:
• force

2. (الفيزياء) التأثير الذي ينتج عنه تغير في الكمية الفيزيائية

• "القوة تساوي الكتلة مضروبة في التسارع"

مرادف:
• قوة

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. الطاقة الفيزيائية أو الكثافة

• "لقد ضرب بكل القوة التي استطاع حشدها"

• "لقد دمرتها قوة العاصفة"

• "الحكومة لا تتمتع بحيوية وقوة الرجل الحي"

مرادف:
• قوة
،
• القوة

4. Group of people willing to obey orders

• "A public force is necessary to give security to the rights of citizens"

synonym:
• force
,
• personnel

4. مجموعة من الأشخاص المستعدين لإطاعة الأوامر

• "القوة العامة ضرورية لتوفير الأمن لحقوق المواطنين"

مرادف:
• قوة
،
• شؤون

5. A unit that is part of some military service

• "He sent caesar a force of six thousand men"

synonym:
• military unit
,
• military force
,
• military group
,
• force

5. وحدة تكون جزء من بعض الخدمة العسكرية

• "أرسل إلى قيصر قوة قوامها ستة آلاف رجل"

مرادف:
• وحدة عسكرية
،
• القوة العسكرية
،
• مجموعة عسكرية
،
• قوة

6. An act of aggression (as one against a person who resists)

• "He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one"

synonym:
• violence
,
• force

6. عمل عدواني (كعمل ضد شخص يقاوم)

• "يمكنه أن ينجز بالحرفة على المدى الطويل ما لا يستطيع أن يفعله بالقوة والعنف على المدى القصير"

مرادف:
• عنف
،
• قوة

7. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

7. - امتلاك أو ممارسة السلطة أو النفوذ أو السلطة

• "الوجود الغامض لقوة شريرة"

• "لتكن القوة معك"

• "قوى الشر"

مرادف:
• قوة

8. A group of people having the power of effective action

• "He joined forces with a band of adventurers"

synonym:
• force

8. مجموعة من الناس لديهم قوة العمل الفعال

• "لقد انضم إلى مجموعة من المغامرين"

مرادف:
• قوة

9. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

9. (من قانون) له شرعية قانونية

• "القانون لا يزال ساري المفعول"

مرادف:
• تأثير
،
• قوة

10. A putout of a base runner who is required to run

• The putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base

• "The shortstop got the runner at second on a force"

synonym:
• force out
,
• force-out
,
• force play
,
• force

10. ضربة قاضية لعداء أساسي مطلوب منه الركض

• يتم تنفيذ التسديد عن طريق الإمساك بالكرة أثناء لمس القاعدة التي يجب على العداء التقدم إليها قبل أن يصل العداء إلى تلك القاعدة

• "لقد حصلت نقطة التوقف القصيرة على العداء في المركز الثاني بقوة"

مرادف:
• إجبار خارج
،
• القوة خارج
،
• لعب القوة
،
• قوة

verb

1. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

1. أن تفعل من خلال الضغط أو الضرورة، بوسائل جسدية أو أخلاقية أو فكرية: "لقد أجبرته على الحصول على وظيفة في المدينة"

• "لقد ضغط عليها للحصول على معلومات"

مرادف:
• إكراه
،
• هيل
،
• ضغط
،
• قوة

2. Urge or force (a person) to an action

• Constrain or motivate

synonym:
• impel
,
• force

2. حث أو إجبار (الشخص) على القيام بعمل ما

• تقييد أو تحفيز

مرادف:
• إمبل
،
• قوة

3. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

3. تحرك بقوة، "لقد دفع الطاولة إلى الزاوية"

مرادف:
• دفع
،
• قوة

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. فرض بشكل عاجل أو مهم أو لا يرحم

• "لقد فرضت عليه بدعة نظامها الغذائي"

مرادف:
• قوة
،
• دفع

5. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

5. ضغط مثل إسفين في مساحة ضيقة

• "لقد ضغطت على نفسي في الزاوية"

مرادف:
• إسفين
،
• ضغط
،
• قوة

6. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

6. القوة داخل أو من فعل أو حالة، سواء جسديًا أو مجازيًا

• "لقد صدمت عقلها في التركيز"

• "إنه يقودني إلى الجنون"

مرادف:
• قوة
،
• يقود
،
• رام

7. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

7. سبب للتحرك عن طريق سحب

• "ارسم عربة"

• "اسحب مزلجة"

مرادف:
• سحب
،
• يرسم
،
• قوة

8. Do forcibly

• Exert force

• "Don't force it!"

synonym:
• force

8. القيام بالقوة

• بذل القوة

• "لا تجبره!"

مرادف:
• قوة

9. Take by force

• "Storm the fort"

synonym:
• storm
,
• force

9. خذ بالقوة

• "عاصفة الحصن"

مرادف:
• عاصفة
،
• قوة

Examples of using

The force of the wind made it difficult to walk.

قوة الريح جعلت المشي صعباً.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.