Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "first" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "أولاً" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

First

[أولاً]
/fərst/

noun

1. The first or highest in an ordering or series

  • "He wanted to be the first"
    synonym:
  • first
  • ,
  • number one

1. الأول أو الأعلى في الترتيب أو السلسلة

  • "أراد أن يكون الأول"
    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • رقم واحد

2. The first element in a countable series

  • "The first of the month"
    synonym:
  • first
  • ,
  • number one
  • ,
  • number 1

2. العنصر الأول في سلسلة معدودة

  • "الأول من الشهر"
    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • رقم واحد
  • ،
  • رقم 1

3. The time at which something is supposed to begin

  • "They got an early start"
  • "She knew from the get-go that he was the man for her"
    synonym:
  • beginning
  • ,
  • commencement
  • ,
  • first
  • ,
  • outset
  • ,
  • get-go
  • ,
  • start
  • ,
  • kickoff
  • ,
  • starting time
  • ,
  • showtime
  • ,
  • offset

3. الوقت الذي من المفترض أن يبدأ فيه شيء ما

  • "لقد حصلوا على بداية مبكرة"
  • "لقد عرفت منذ البداية أنه الرجل المناسب لها"
    مرادف:
  • بداية
  • ،
  • أولاً
  • ،
  • اذهب
  • ،
  • يبدأ
  • ،
  • انطلاق
  • ،
  • وقت البدء
  • ،
  • شوتايم
  • ،
  • إزاحة

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

    synonym:
  • first base
  • ,
  • first

4. الموقع الميداني للاعب في فريق البيسبول الذي يتمركز في أول القواعد في الملعب (العد عكس اتجاه عقارب الساعة من لوحة المنزل)

    مرادف:
  • القاعدة الأولى
  • ،
  • أولاً

5. An honours degree of the highest class

    synonym:
  • first
  • ,
  • first-class honours degree

5. درجة الشرف من أعلى درجة

    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • درجة الشرف من الدرجة الأولى

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

  • Used to start a car moving
    synonym:
  • first gear
  • ,
  • first
  • ,
  • low gear
  • ,
  • low

6. أدنى نسبة تروس أمامية في صندوق التروس للسيارة

  • تستخدم لبدء حركة السيارة
    مرادف:
  • العتاد الأول
  • ،
  • أولاً
  • ،
  • معدات منخفضة
  • ،
  • منخفض

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

  • "The first house on the right"
  • "The first day of spring"
  • "His first political race"
  • "Her first baby"
  • "The first time"
  • "The first meetings of the new party"
  • "The first phase of his training"
    synonym:
  • first

1. يسبق كل الآخرين في الزمان أو المكان أو الدرجة

  • "البيت الأول على اليمين"
  • "اليوم الأول من الربيع"
  • "سباقه السياسي الأول"
  • "طفلها الأول"
  • "المرة الأولى"
  • "الاجتماعات الأولى للحزب الجديد"
  • "المرحلة الأولى من تدريبه"
    مرادف:
  • أولاً

2. Indicating the beginning unit in a series

    synonym:
  • first
  • ,
  • 1st

2. الإشارة إلى وحدة البداية في سلسلة

    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • الأول

3. Serving to set in motion

  • "The magazine's inaugural issue"
  • "The initiative phase in the negotiations"
  • "An initiatory step toward a treaty"
  • "His first (or maiden) speech in congress"
  • "The liner's maiden voyage"
    synonym:
  • inaugural
  • ,
  • initiative
  • ,
  • initiatory
  • ,
  • first
  • ,
  • maiden

3. تعمل على البدء

  • "العدد الافتتاحي للمجلة"
  • "مرحلة المبادرة في المفاوضات"
  • "خطوة أولية نحو معاهدة"
  • "خطابه الأول (أو الأول) في الكونجرس"
  • "رحلة السفينة الأولى"
    مرادف:
  • الافتتاحية
  • ،
  • مبادرة
  • ،
  • ابتدائي
  • ،
  • أولاً
  • ،
  • عذراء

4. Serving to begin

  • "The beginning canto of the poem"
  • "The first verse"
    synonym:
  • beginning(a)
  • ,
  • first

4. الخدمة للبدء

  • "بداية القصيدة"
  • "الآية الأولى"
    مرادف:
  • البداية (أ)
  • ،
  • أولاً

5. Ranking above all others

  • "Was first in her class"
  • "The foremost figure among marine artists"
  • "The top graduate"
    synonym:
  • first
  • ,
  • foremost
  • ,
  • world-class

5. الترتيب فوق كل الآخرين

  • "كانت الأولى في فصلها"
  • "الشخصية الأولى بين الفنانين البحريين"
  • "الخريج الأعلى"
    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • قبل كل شيء
  • ،
  • عالمي

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

  • "First soprano"
  • "The first violin section"
  • "Played first horn"
    synonym:
  • first

6. الأعلى في طبقة الصوت أو الرئيسي بين الأجزاء أو الأصوات أو الآلات أو أقسام الأوركسترا

  • "السوبرانو الأولى"
  • "قسم الكمان الأول"
  • "لعبت البوق الأول"
    مرادف:
  • أولاً

adverb

1. Before anything else

  • "First we must consider the garter snake"
    synonym:
  • first
  • ,
  • firstly
  • ,
  • foremost
  • ,
  • first of all
  • ,
  • first off

1. قبل أي شيء آخر

  • "أولاً يجب أن نفكر في ثعبان الرباط"
    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • قبل كل شيء
  • ،
  • أولا وقبل كل شيء
  • ،
  • أول قبالة

2. The initial time

  • "When felix first saw a garter snake"
    synonym:
  • first
  • ,
  • for the first time

2. الوقت الأولي

  • "عندما رأى فيليكس لأول مرة ثعبانًا رباطيًا"
    مرادف:
  • أولاً
  • ،
  • لأول مرة

3. Before another in time, space, or importance

  • "I was here first"
  • "Let's do this job first"
    synonym:
  • first

3. قبل آخر في الزمان أو المكان أو الأهمية

  • "كنت هنا أولاً"
  • "دعونا نقوم بهذه المهمة أولا"
    مرادف:
  • أولاً

4. Prominently forward

  • "He put his best foot foremost"
    synonym:
  • foremost
  • ,
  • first

4. إلى الأمام بشكل بارز

  • "لقد وضع أفضل قدمه قبل كل شيء"
    مرادف:
  • قبل كل شيء
  • ،
  • أولاً

Examples of using

Which came first, the chicken or the egg?
أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟
"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"
It was love at first sight.
كان حبًّا من أوّل نظرة.