Translation meaning & definition of the word "finish" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "إنهاء" إلى اللغة العربية
Finish
[إنهاء]noun
1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)
- "The boat had a metallic finish"
- "He applied a coat of a clear finish"
- "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"
- synonym:
- coating ,
- finish ,
- finishing
1. نسيج زخرفي أو مظهر للسطح (أو المادة التي تمنحه هذا المظهر)
- "كان للقارب تشطيب معدني"
- "لقد وضع معطفًا ذو تشطيب واضح"
- "عندما تكون النهاية رفيعة جدًا، فمن الصعب تطبيقها بالتساوي"
- مرادف:
- طلاء ،
- إنهاء ،
- الانتهاء
2. The temporal end
- The concluding time
- "The stopping point of each round was signaled by a bell"
- "The market was up at the finish"
- "They were playing better at the close of the season"
- synonym:
- stopping point ,
- finale ,
- finis ,
- finish ,
- last ,
- conclusion ,
- close
2. النهاية الزمنية
- الوقت الختامي
- "تم الإشارة إلى نقطة التوقف في كل جولة بواسطة الجرس"
- "السوق كان في النهاية"
- "لقد كانوا يلعبون بشكل أفضل في نهاية الموسم"
- مرادف:
- نقطة التوقف ،
- خاتمة ،
- النهاية ،
- إنهاء ،
- آخر ،
- قريب
3. A highly developed state of perfection
- Having a flawless or impeccable quality
- "They performed with great polish"
- "I admired the exquisite refinement of his prose"
- "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad
- synonym:
- polish ,
- refinement ,
- culture ,
- cultivation ,
- finish
3. حالة من الكمال متطورة للغاية
- وجود نوعية لا تشوبها شائبة أو لا تشوبها شائبة
- "لقد أدوا بتلميع رائع"
- "لقد أعجبت بالصقل الرائع لنثره"
- "تقريبًا مصدر إلهام يمنح جميع الأعمال التي تنتهي والتي تكاد تكون فنًا" - جوزيف كونراد
- مرادف:
- البولندية ،
- تهذيب ،
- ثقافة ،
- زراعة ،
- إنهاء
4. The place designated as the end (as of a race or journey)
- "A crowd assembled at the finish"
- "He was nearly exhausted as their destination came into view"
- synonym:
- finish ,
- destination ,
- goal
4. المكان المخصص للنهاية (اعتبارًا من السباق أو الرحلة)
- "تجمع حشد من الناس في النهاية"
- "لقد كان على وشك الإرهاق عندما ظهرت وجهتهم"
- مرادف:
- إنهاء ،
- وجهة ،
- هدف
5. Designated event that concludes a contest (especially a race)
- "Excitement grew as the finish neared"
- "My horse was several lengths behind at the finish"
- "The winner is the team with the most points at the finish"
- synonym:
- finish
5. حدث مخصص يختتم المسابقة (خاصة السباق)
- "نمت الإثارة مع اقتراب النهاية"
- "كان حصاني متخلفًا بعدة أطوال في النهاية"
- "الفائز هو الفريق الذي حصل على أكبر عدد من النقاط في النهاية"
- مرادف:
- إنهاء
6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)
- "Booze will be the finish of him"
- "It was a fight to the finish"
- synonym:
- finish
6. سقوط شخص ما (كما هو الحال مع الأشخاص الموجودين على جانب واحد من الصراع)
- "الخمر سيكون نهايته"
- "لقد كانت معركة حتى النهاية"
- مرادف:
- إنهاء
7. Event whose occurrence ends something
- "His death marked the ending of an era"
- "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"
- synonym:
- ending ,
- conclusion ,
- finish
7. الحدث الذي ينتهي حدوثه من شيء
- "موته كان بمثابة نهاية حقبة"
- "عندما يتم بث هذه الحلقات النهائية ستكون نهاية العرض"
- مرادف:
- نهاية ،
- خاتمة ،
- إنهاء
8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)
- "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"
- synonym:
- finish
8. (تذوق النبيذ) طعم النبيذ على ظهر اللسان (كما يبتلع)
- "النبيذ له نكهة جوزية ولمسة نهائية لطيفة"
- مرادف:
- إنهاء
9. The act of finishing
- "His best finish in a major tournament was third"
- "The speaker's finishing was greeted with applause"
- synonym:
- finish ,
- finishing
9. فعل التشطيب
- "أفضل إنجاز له في بطولة كبرى كان في المركز الثالث"
- "تم الترحيب بتشطيب المتحدث بالتصفيق"
- مرادف:
- إنهاء ،
- الانتهاء
verb
1. Come or bring to a finish or an end
- "He finished the dishes"
- "She completed the requirements for her master's degree"
- "The fastest runner finished the race in just over 2 hours
- Others finished in over 4 hours"
- synonym:
- complete ,
- finish
1. تعال أو أحضر إلى النهاية أو النهاية
- "لقد أنهى الأطباق"
- "لقد أكملت متطلبات درجة الماجستير"
- "أنهى أسرع عداء السباق في ما يزيد قليلاً عن ساعتين
- وانتهى آخرون في أكثر من 4 ساعات"
- مرادف:
- مكتمل ،
- إنهاء
2. Finally be or do something
- "He ended up marrying his high school sweetheart"
- "He wound up being unemployed and living at home again"
- synonym:
- finish up ,
- land up ,
- fetch up ,
- end up ,
- wind up ,
- finish
2. أخيرا كن أو افعل شيئا
- "انتهى به الأمر بالزواج من حبيبته في المدرسة الثانوية"
- "انتهى به الأمر بالبطالة والعيش في المنزل مرة أخرى"
- مرادف:
- الانتهاء ،
- أرض فوق ،
- جلب ما يصل ،
- ينتهي ،
- الرياح تصل ،
- إنهاء
3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
3. لها نهاية، بالمعنى الزماني أو المكاني أو الكمي
- إما مكانية أو مجازية
- "تنتهي القصيبات في سرير شعري"
- "تتوقف حقوقك عندما تنتهك حقوق الآخرين"
- "ممتلكاتي تنتهي بالشجيرات"
- "تنتهي السيمفونية بالبيانسيمو"
- مرادف:
- نهاية ،
- توقف ،
- إنهاء
4. Provide with a finish
- "The carpenter finished the table beautifully"
- "This shirt is not finished properly"
- synonym:
- finish
4. تزويد مع الانتهاء
- "لقد أنهى النجار الطاولة بشكل جميل"
- "هذا القميص لم يتم الانتهاء منه بشكل صحيح"
- مرادف:
- إنهاء
5. Finish eating all the food on one's plate or on the table
- "She polished off the remaining potatoes"
- synonym:
- eat up ,
- finish ,
- polish off
5. الانتهاء من تناول كل الطعام على طبق واحد أو على الطاولة
- "لقد قامت بتلميع البطاطس المتبقية"
- مرادف:
- تناول الطعام ،
- إنهاء ،
- البولندية قبالة
6. Cause to finish a relationship with somebody
- "That finished me with mary"
- synonym:
- finish
6. سبب لإنهاء العلاقة مع شخص ما
- "هذا أنهىني مع مريم"
- مرادف:
- إنهاء